Saturday, December 31, 2016

that's a wrap...


shinya saw some young guys threw this away from a car on the street in front of our workshop so he went out and pick it up. the end of a year surprise gift :D

若者が車から何かを投げ捨てて通り過ぎたのを発見した木村氏。さっそく拾いに行く。隣の質屋で買い取ってもらえなかったみたい。今年最後の拾いもの。


very nice. we can use it as it is or shinya could take apart and use for something else.

このままでも使えるし、部品としても色々使える。ラッキー。

 the Z1.

Z1。

here, the last night of 2016, shinya just wants to keep working on it so i'm singing "let it be♪”.

本日恵みの雨でオートバイ乗り納めも出来ず、こうなったら仕事も納めないで続けてやる!と言い出す木村氏。そんな大晦日。




thank you all for your support! please keep stopping by to take a peek at shinya's daily life whenever you get a chance next year!

we had to deal with too much pain and sorrow, lost too many beautiful people this year... but we also had a wonderful time with our friends. thank you all for being there. we wish everyone for a fabulous New Year! ride safe!

今年もこの拙い不定期なブログを読んでくださってありがとうございました。来年も引き続き木村氏の日々の暮らしを(お時間のある時にでも)覗き見しにいらしてくださいませ。

2016年はたくさんの大切な人との別れがありました。でも楽しいこともたくさんありました。一緒に楽しんでくれたみなさん、楽しませてくれたみなさん、本当にありがとうございました。2017年、みなさんが健康で無事にモーターサイクル・ライフをエンジョイできますように。

-チャボ一同より愛をこめて




4 comments:

matthias said...

Hi Ayu, hi Shinya - happy new year, good luck for 2017... Greetings Matthias lara and max

nikolay salutski said...

Best wished to both of you for a new year with hope, optimism and more world spread sensitivity! many thanks for keeping us updated with your magical work/life throughout the the year and keep inspiring!
NS

Kathy said...

Happy New Year. I always like coming here to watch your projects.

menacing ayu said...

matthias: Happy New Year to you and your family!

nikolay salutski: Thank you and Happy New Year!

Kathy: Happy New Year and thank you!