it's after midnight but shinya wants to finish the right side cover so he continues.
夜も12時が過ぎている。しかしどうしても右側のサイド・カヴァーを作らなければならない木村氏は、作業を止めない。
oops. time to change the sandpaper.
おっと。グラインダーのサンド・ペーパー要交換。
he buys the rolled adhesive sandpaper so he cut it in squares in advance for his vibrating sander to keep on going without interruption. otherwise he loses his concentration and get demotivated. he knows about himself very well :p
じゃん。ロールで買っているのであらかじめ正方形に切って用意しておく。すると作業を中断することなくささっと交換できる。こういうことで手を止めると、プチッと集中力が途切れてあーもーやめた、やめた、となってしまうのをよーく分かっているらしい。
to be continued...
続く・・・
No comments:
Post a Comment