never give up. that's what racing is all about...

 the Aermacchi project. smoothing out the tail section.

マッキ・プロジェクト。テイル周りをスムージング。

💧

 Wata got all 240Z engine parts machined and is ready to assemble.

加工から上がってきた240Zのエンジンとパーツ。いよいよ組み始めるのかWタナベ氏？

 first of all, mounting it to the engine stand.

とりあえずエンジン・スタンドに装着。

what does this smug face mean? hey Wata, you only mounted your engine to the engine stand. you need to WORK on it!! 25 days until SpeedWeek 2017.

なぜかこのドヤ顔。いや、いやいやいや、エンジン、スタンドに移動しただけだから。もう時間ないから。速やかに作業してちょんまげ。スピードウィークまであと25日。

💧

Sam-san made it! he somehow managed to load the Miyata onto his 8 ft. x 8 ft. (2 feet shorter in length than expected) trailer and hauled it from his house to Azusa! Sam-san never gives up and he has an unconventional friend who doesn't mind running risk for his friend and helping. i think that's the key.

先日トレイラーの長さが60cmほど足りないことが判明したSムOカモト氏。しかし、根性で無理やりレーシング・マスィンを載せてご自宅からアズサまでTイチ氏と一緒に引っ張ってきた。本日の教訓：「変の態は何があっても絶対に諦めない。」それから、変の態はあたたかく見守ってくれる友を持っている。物理的に載らないはずのものを載せると聞いたら普通は付き合ってくれないもの。

a racing machine makes us all excited!

いいですなあ。なんだかスピードショップみたいになってきている12番。

💧

the Aermacchi. installing an ignition coil.

こちら7番。マッキ・プロジェクト。イグニッション・コイルを装着中。

to be continued...

続く・・・