we've been teasing Wata for a while but we too need to start preparing Spike and Sepia for the SpeedWeek any time now 😁
Wタナベ氏のことを心配ばかりもしていられない。そろそろこちらもスピードウィークの準備を始めなくては。スパイクとセピア。
had a brief meeting with team Sepia. man, they are all so tall.
チーム・セピアと簡単なボンネビル・ミーティング。全員身長が180cm以上。
☄️
Wata
Wタナベ氏
Sam
SムOカモト氏
☄️
the Aermacchi
マッキ
installed the ammeter.
アンメーター付いた。
☄️
shinya said he accomplished today's goal, to install the ammeter onto the Aermacchi, so moved on to race prep next. he does have some kind of invisible timetable in his head ;p
マッキにアンメーターが付いたので、お次はレースの準備に移行する。無計画なように見えるけど、頭の中にある計画表を意外にもビシビシ達成していく木村氏。
☄️
Datsun 240Z
ダッツン240Z
on the other hand, this guy does everything at haphazard. we've been known him enough to know what kind of person he is so we suggested him to make at least a to-do list because this time we only have a limited time and he can't postpone anything. however, he said he's too busy to make a list. oh, well. he's got his own way. we respect that and just gonna wait and see. what a lovely white-knuckler...
こちらは手元にも頭の中（にはざっくりあるのかもしれないけど）にも計画表なんてない、行き当たりばったりのWタナベ氏。皆に「やることリスト」を書いて一つ一つ消化していくように諭されるも、いまだにリストなし。時間が限られているというのに、恐ろしや。延期とかできないの分かってるかな。心の底からガクブル。もうじゃあ自分のやり方でいいからがんばって、としか言いようがない。ほんとに何とか間に合ってほしい。
☄️
Spike
スパイク
23 days until SpeedWeek 2017!
スピードウィークまであと23日！
No comments:
Post a Comment