Friday, August 18, 2017

speedweek 2017: the last day...


what a wonderful morning. cant' believe this is the last day of speedweek 2017...

またもやなんて素晴らしい朝なんだろう。今日がスピードウィーク最終日なんてちょっと寂しい。

Wata is busy welding the transmission mount.

昨日の最後の1走で4速に入らなかったので、ミッションマウント対策のため溶接中のWタナベ氏。





two knuckles are under the tarp because our speedweek had finished a day earlier 😭

昨日終了してしまったチャボのピットは閉店中。マスィンにタ-プ掛けたままで物悲しい。




🏁


 now he'e ready!

準備できた!



 humble bee 





 the very last crew duty 👐

Bチョーのこの姿を見るのも今年はこれで最後。






the last pass...

泣いても笑ってもこれが最後。


🏁


no breaking record speed-wise but we all were able to obtain more than that. met so many great people, learned a lot, and fully enjoyed the whole opportunity. it's not so easy for us, private racers, to break record but will take time and continue racing forever!

タンボーウィード・レーサーズ、今回それぞれスピードには満足できなかったけれど、準備からボンネビルまでの道のりも含めて最高のスピードウィークだったのは間違いない。色んなことを学んだし、素晴らしい出会いもあったし、これから先もずっと楽しんでいきたいと改めて思った。塩サイコー

 happy racers

やり尽くしたレーサーズ。

awesome team

なかなかシブイメンバーズ。



No comments: