Thursday, January 25, 2018

Bonhams auction in Las Vegas...


our annual window-shopping mini trip to Las Vegas auction. it is always fun to see and touch all these different kinds of motorbikes even if we cannot afford them. shinya always says he doesn't have to own them, he just wants to know that they are there somewhere 😊

毎年恒例、ヴェガスのオークション冷やかしの旅。素晴らしいオートバイをたくさん観たり触ったりして栄養補給できるし、買わない(正確には買えない)けど勝手に「○○賞」などを作って真剣に選んだりしてビンボー人なりに十分楽しむことができる。木村氏は常々、こういうオートバイがどこかにある、というだけで幸せになれるので所有する必要はまったくないと言っている。
















 my pick, 1957 Ducati 125GP 😻

筆者はこちらに(勝手に)アワードをあげた。1957å¹´ ドゥカーティ125GP


 shinya's pick, 1966 Norton

木村氏はこちらの1966年ノートンに木村アワードを進呈。














one of just 30 Black Lightnings made, the completely original and unrestored Vincent set an Australian speed record in 1953 when Jack Ehret rode it to an average speed of 141.5 mph.

このオークションの今回の目玉はこちら。30台しか作られなかったヴィンセント・ブラック・ライトニングのうちの一台。オリジナルのままでジャック・エレット(アーレット)がオーストラリアのランド・スピードで224.6kmでレコードブレーキングした 1951年式 ヴィンセント ブラック ライトニング。


it endede up sold for $929,000... the world record for a motorcycle at auction. 

結局1億円以上の値で落札された。この値段もレコード・ブレーキングみたい。 




reunited with Allan of Revival Cycles from Austin, Texas. and he introduced us...

オースティン・テキサスのRevival CyclesのAと再会。そして、Aが同じテキサス出身の↓この方を紹介してくれた。

 Kevin Schwantz!!  it totally made shinya's day. not a $929,000 Vincent but Kevin Schwantz!

攻めすぎる男、ケヴィン・シュワンツ! æœ¨æ‘氏大興奮!1億円のヴィンセントよりも断然テンションが上がる。

 and reunited with many fellow Cannonballers.

そして、たくさんのキャノンボーラー達とも再会。

browsing around beautiful motorbikes and reuniting with beautiful people, that's what Las Vegas auction is all about, as long as to us.

素敵なオートバイをたくさん観て、オートバイ狂いの仲間達と再会する。これが我々にとってのラス・ヴェガス オークションなのでR。



No comments: