back to reality...

back to Cannonball prep 🔧

キャノンボールの準備に戻る🔧

custom revolution...

came down to Petersen Museum to drop off these two for the exhibition called "Custom Revolution" curated by Paul d'Orleans.

Petersen Automotive Museum

6060 Wilshire Boulevard

Los Angeles, CA, 90036

Custom Revolution

by Paul d'Orleans

ピーターセン乗り物博物館にてPaul d'Orleans氏によるCustom Revolutionというエキシビションに25台のカスタムバイクが展示されるそうで、その中にニードルとエクセルシアも選んでくださったので、いそいそと搬入にやって来た。

and of course, we checked all over the museum ☺

なぜいそいそしているのかと言うと、新しくなった博物館をくまなく散策したいから。

💞

💞

spent pretty happy time here and very honor to be able to display Shinya's motorbikes here along with other masterpieces.

博物館でステキな形のものを鑑賞して過ごすひと時というのはまったくもってしあわせである。そして他の素晴らしいカスタムバイクと共に自分の作ったものがここに飾ってもらえてとても嬉しい、と木村氏。

reminder...

 reminder:::: this year is the Cannonball year.

リマインダー:::: 今年はキャノンボールの年。

 prep prep and prep 😸

準備はぬかりなく 😸

⇅

the needle is going down.

ニードル下がりまーす。

heart to heart ride...

a canyon ride with Kiyo and Kat. every ride is precious but this one was very special for us for many reasons.

Kiyo's GarageのKヨ氏とKットさんと初の山ライド。仲間とオートバイに乗れるというのはいつだって貴重な時間。でも様々な理由から、今日のは我々にとってはすごくスペシャル。

one of the big reasons was because this was our long-cherished wish. shinya, Kiyo and I have been talking about going for a canyon ride more than 10 years, long before Kiyo got married to Kat, but for some reasons, it never happened. and now with Kat, we are riding in the canyon all together!

大きな理由のひとつは、Kヨ氏と会う度に話していた一緒に山に乗りに行こうという計画が、10年近くなんだかんだで実現せず、本日やっと願いが叶ったという特別感。その10年の間に独身貴族だったKヨ氏はKットさんと出会い、まさかの夢の2x2（にーにー）でツーリングというミラコー感。その他もろもろ、人生いろいろ、とにかく感激のライドなのであります。

Honda CL450, Honda CL77, Honda CB77 and Yamaha SR500.

あれ、みんなホンダ・・・空気を読まない筆者だけがヤマハ。

wandering around the canyon occasionally on the way and back.

途中であてもなくブラブラしたり・・・

after all this time, our wish came true and this ride remains in our hearts forever for sure.

達成感あり、涙あり、でもほとんどが大爆笑で久々の心に残る濃ゆい山ライド。楽しい時間をありがとう、K&K。

that front wheel...

the Yamaha SR 40th anniversary project continues where he left off yesterday.

さて、ヤマハSR40周年勝手に祝っちゃおうプロジェクト、昨日からの続き。

dressing up starts from choosing the right shoes...

 back to the Yamaha SR 40th anniversary project.

本日は「ヤマハSR40周年勝手に祝っちゃおうプロジェクト第2弾」に思いを集中させる。

shinya is obsessed by wheels, brakes, and tyres. 

やはり足回りが付くとぐんとオートバイらしさが出ますな。おしゃれは足元から。

touch the untouchable...

rebuilding the Triumph sprung hub...

素人が手を出したら必ず痛い目にあう、あのトライアンフのスプラング・ハブに手を出す木村氏。もちろんビワ号のためにリビルトしてくれるのだけど。

he said he had done this before...a long time ago...and so he knows how difficult it is without using that special tool. it's really a dangerous and risky business.

遠い昔に一度やったことがあるから、きっと大丈夫と言いながら。やったことがある方もしくはやろうとしたことがある方ならお分かりかもしれません。これ、ほんとキケン。良い子は絶対に真似しちゃいけません、ちゃんとこれ用の工具持っていない限り。

 and he did it!

WARNING - DISMANTLE ONLY WITH SPECIAL RIG

そしてやり遂げた！達成感に満ち溢れたこの笑顔。

ちゃんと裏に「注意：特殊工具でのみ取り外し可能」と書いてある。

 thank you shinya!

ありがとうございます。

🌙

prepping for work tomorrow...

そして、明日の仕事の準備をしてから今日を終える。