'lil scoot with power...

J and his CB350F (R), F and his Monkey R (L) swung by. and it wasn't 50cc, F put 170cc DOHC engine on his Monkey R and it was a street legal.

CB350FとモンキーRに乗った若人が訪ねて来てくれた。モンキーRは50ccではなく、170ccのDOHCエンヂンに載せ換えてあるんだって。もちろんストリート仕様でナンバーも付いてる。

thanks for stopping by, guys!

楽しそう、またね！

gaze intently...

a nice view of our neighbor's old cars.

近所のガラス屋のコレクション。良い眺め。

 at #12. Wata is almost done with rewiring.

12番。あと少しで配線引き直しが完了しそうなノヴァ。

inside of his head must be something like this right now.

Wタナベ氏の現在の頭の中はきっとこんな感じ。モヤモヤのゴチャゴチャ。

so we decided to have fun in the nature a bit.

なので、気晴らしに丘登りをする木村氏とWタナベ氏。

✹

 at #7, shinya is back at work.

仕事に戻る。アグスタ。

considering how to make a flow from the air box to the gas tank.

エア・ボックスからガス・タンクへの流れを熟考中。

 to be continued...

続く・・・

a wakeful night...

at 3:30 am. felt more alert after working on the F4 air box, shinya started to prepare for wiring for the knuckle so that he can work on it right away later.

アグスタのエア・ボックスが順調に進み頭が冴え渡ってしまった木村氏。すでに夜中の3時半だというのに、明日のためにナッコーの配線の段取りを始める。いよいよ配線か、ハイセーン・ブギ。

✯

thought Wata said he would work all night because his time limit is approaching so we went to #12 to check him out.  it was around 4 am.

帰国のタイムリミットが近づいてきたWタナベ氏。確か今日は徹夜で仕事すると言っていたなあ。あまり期待せずに12番の様子を見に行くと・・・やってる、やってる！朝の4時過ぎ。

 he was rewiring the nova wagon.

こちらも配線引き直し。ハイセーン・ブギ。

you guys need to get some sleep!

最近ぽちゃキャラのWタナベ氏。ででーん。

try, try, try again...

shinya is not happy with the top of the air box that he has worked on yesterday...

やはり昨晩気になって仕方のなかったエア・ボックスの一部がどうしても納得できず・・・

 so he starts over.

作り直す。

 end of the day session.

昼の部終了。

✢

 after a break, it starts the night session.

休憩後、夜の部が始まる。

so far so good.

今度はなかなか順調。

can't get it outta his mind...

  air box for the F4 continues.

アグスタF4のエア・ボックスの続き。

✬

he said he couldn't help thinking about the air box so he checked it again and worked on it late at night on our return from an outing.

どうしても気になって仕方がないらしい。友人に会いに都会に出かけて戻ってから夜中にまたゴソゴソ。