how big is your buffing machine shaft?

got a new big buffing machine yesterday for free.

thank you m, you are the best neighbor ever!

in fact shinya has been secretly aiming for this

buffing machine for a long time. 

what a shady neighbor he is!

近所のmに壊れてるけどあげるよ、と言われて大喜び。

実は随分前から狙っていたのねん、このバフ・マシーン。

売ってくれと頼んだこともあるのねん。

その時は断られたというのに、いきなりくれちゃうのねん。

気分屋さんだな、もう！

needed some repairs on switch.

電源直せばいいだけだもんねー

no problem...

don't forget to personalize it!

自分仕様に飾りつけも忘れずに。

today, we went to get some cotton buffs.

 shinya proudly told them to make a 3/4" inter hole

on his buffs but they pooh-pooh at him 

and said "oh, you got a small one, huh?"

see their displayed machine? 1 1/2" shafts?

shinya lost his courage for a minute. hahaha

喜び勇んでバフ買いに行く、の図。

そんで買ったバフの真ん中に自分の機械のシャフトに合わせて

穴を開けてもらうのですが、結構自信満々に3/4インチ！

と申しましたら、鼻で笑う感じに「あ、小さいやつ使ってんだな、坊や」

と言われて見てみれば、見本で置いてあるこちらのマスィーンは

そうですね、1.5インチはあるでしょうねシャフト。

しばし意気消沈する木村氏でありました。フフフ

now, he's been polishing aluminum pieces 

for quite a while...having too much fun.

it may be small(no, it's not) but it got 3hp!!

先ほどからずーっとアルミの破片を磨いて遊んでますよ、

お、すげーなどと言いながら。

 小さいって言われちゃったけど、充分大きいし、3馬力もあるんだぞ！