soothing sound of rain on roof...

 rebuilding the honda SL100 motor 

on a rainy day

for a change

was a good idea.

ちょいと集中してアグスタの作業したし、外は雨だし、息抜きです、

と言いながら突然思い出したように 

honda SL100のエンジンをリビルトしだす木村氏。

 "making non operating bike running is so fun!" 

he said.

やっぱり動かないものを動くようにするのって本当に楽しいな、

とご機嫌の木村氏。

after a while...

he took off his jacket and sat on the floor.

seems like he's facing quite a challenge.

しばらくすると、ジャケットを脱ぎ捨て床に座り込む木村氏を発見。
何だか厄介なことになり始めている様子。嗚呼、恐ろしや。

 simple tools on a stool.

散乱するごく簡単なツール

 shinya never gives up...

今回は毛ではなく、負けず嫌いに火がつく。

 it was supposed be a harmless amusement...

oh, well.

こりゃとんだ息抜きだぜ。

ended up with using lots of tools...
the most important thing is to keep your desire
to make it running.

 あらら、大変なことに。

でも、どうしてもエンジンを掛けたいって気持ち、大切。