where is my santa?

 yay! is that for me for christmas?

あっ！見てないフリとかしたほうがいいかな、

きっとクリスマスプレゼントだよ、サプライズ。

見てない、見てない。

of course, not. it's the frame for mv agusta.

powdercoated in black.

・・・な訳ないさね。

 アグスタのフレームがパウダーコートから上がってきたのねん。

 cylinders

lemme see...

えーっと、どのネジだったっけな。
 

 i was very surprised when i heard that shiya chose

mat black for the frame but now i see why...

フレームの色にマットブラックを選んだと聞いた時は少し意外に思ったけど、

こうして見るとナルナルタンタンへそのゴマ。

frantic!

カッコイイ！