Sunday, May 13, 2012

share the road...


today, our friend W (he's a car guy) took my SR500. looks like he forgot his wallet...goof.

本日SR500を駆るのはカーガイでスットコドッコイのforty-eight Wタナベ氏。この感じはどうせお財布忘れちゃった、とかでしょう。クルマと違ってバイクのガスキャップは車体にくっ付いているから置忘れがなくてWタナベ氏にやさしい。

shinya had a great time on the CL450 yesterday so he was so excited to ride it again today. he said he wanted to take other steps to enjoy a bit more.

昨日初アズサ山を体験したCL450、何となく掴んだと言う木村氏は今日はもうちょっとグイッと乗りたいらしい。グイッとな。

this is W's friend Hiroyuki Takaya. he's a mixed martial artist and the DREAM featherweight champion. right now he's training in SF and came to see us for the weekend. he rides his harley-davidson in japan when time allows.

こちらはWタナベ氏のご友人、格闘家の高谷氏。第二代DREAMフェザー級王者!現在サンフランシスコでトレーニング中の高谷氏は、週末を使って遊びに来てくださいました。日本でもハーレーやクーダに乗っているというだけあって、木村氏のスポーティでもばっちりサマになります。

W said he never had a chance to own a motorcycle, only a scooter and american cars.

サマになるはずもないのがスットコWタナベ氏。女子高生のようなピースサインがなんだか041(オシイ)感じ満載。 オートバイも全然写っていないしね。

 Takaya having a great time!

格闘家xオートバイ、強くてカッコイイ!

 W's scooter legs

足の開きっぷりが完全にスクーターなWタナベ氏、弱弱しい。

"omg! this is soooo fun!" W said :)

スンゲー楽しい!とWタナべ氏。でしょ、でしょ、と木村氏。本当に楽しそう。この二人っていつもへらへらしている。

 one of our favorite trees!

気にかけている木、五月編。

shinya had a super great time on the CL450.

CL450にだんだん慣れてどんどん面白くなってきた、と木村氏。




W knows the engine mechanism very well so he had no problem kick starting the SR500. we were pretty impressed.

感覚とリズムでオートバイさえもスーッと乗りこなしてしまった爽やかな芸術肌のFナキ氏とは対照的に、Wタナベ氏はエンジンの仕組みやオートバイの構造と言ったメカニカルなアプローチから入っていく。キックスタートも木村氏が仕組みを説明したら「なるほど」とすぐに理解してブロロン。ちょっとびっくりした。って言ったら「あ、オレやっぱ天才肌だから」と・・・言わなきゃ良かった。本物のウマシカ肌なのである。





 what a lame shot :D sorry, W!

これは041(オシイ)を通り越して何だかザンネンな写真

 had a great great ride again :)

昨日HD先輩が隣に立って写真を撮りたいと言っていた植物。

今日も楽しい山登りだったなあ。高谷氏、お付き合いくださってありがとうございました!




4 comments:

Voice of the Wind said...

Ayu, I don't think I've ever complimented your shots but it's what makes Sempai (and his friends) look cool!

Thank you for being so talented behind that camera!

menacing ayu said...

Voice of the Wind: wow! thank you :)

Busch Brothers said...

WOW! that looks like such a great ride, we would love to ride with you when we come down to Azusa next time!

menacing ayu said...

Busch Brothers: we look forward to!