congrats, Matt Olsen!!!

M and B from south dakota, M's friends from harlely-davidson in milwaukee and L from connecticut. they all stopped by our workshop after the born free! thanks, guys!

MとBはサウス・ダコタから、Mの友達でハーレー・デービットソンのデザイナーはミルワーキーから、そしてLはコネチカットから、born freeの後にチャボに寄ってくれた！みんな来てくれてありがとう。

we couldn't believe to see Matt in our workshop :)

そんな所に入り込んじゃって・・・MOがチャボに居るって何だか不思議な感じがする。

M's friend L of E-FAB from connecticut. he's a fabulous fabricator.

MOの友達のファブリケーターのLは腕も良いし面白いことを色々考えている。

L built this motorcycle with an airplane engine top end!

これはLが自分で作ったバイクなんだけど、飛行機のトップエンドを使っているのです！

 

 full of unique ideas.

面白いアイディア満載。

yoyoyo, the born free best of show winner bike is here!　congratulations, Matt!! we're very happy for you and your supporters.

born freeでベスト・オブ・ショウに選ばれたのが、こちら。MOおめでとう！嬉しいぜぃ！

 

the best of show bike is going to the mooneyes yokohama show in december. you gotta see the bike in person because pictures don't do justice. very beautiful job, lots of details to look at.

ベスト・オブ・ショウに選ばれたバイクは12月のムーンのショウに招待されるそうです。なので、お楽しみに。写真ではなかなか伝わらない細部の丁寧な仕事などは実物を見た方が分かりやすいですよね、きっと。
 

have a safe drive back home and see you guys at the cannonball starting point in september!　love the 70s trailer♥

サウス・ダコタまで気をつけて帰ってくださいませ。そして、9月にキャノンボールのスタート地点でまた会いましょう！70年代のトレーラーかわいい♥