hurrah for shinya...

shinaya changed the module this time. mallory.

今回はmalloryのモジュールに替えてみた木村氏。

because he changed the module he had to redo wiring. shinya said he's been doing this for a long time and is more used to wiring those old motorcycles, so it wasn't a problem. yup, it looks much simpler than modern motorcycles.

モジュール替えたから配線もやり直し。でも、ナックルの配線は今まで数をこなしているからどってことないんだって。確かに新しいオートバイの配線どっさりに比べるとシンプルに見えるけど！

 

yay! i say this every time and i will say it again. it sounds better than ever!

イエイ！毎回言って申し訳ないですけど・・・音から読み取ると、今回いけそうな気がする・・・ようなしないような。楽しみどぇす。

so finally we're ready. the only concern we have now is...the new chevy van. i mean it runs great and has no problem at this moment, it's just lacking the experience or not proven yet. we'll see. wish us luck!

とうとう準備が整いました！あと心配なのは新・チャボバン。いやいや、今も絶好調に走っているし特に問題もありませんが、いかんせん実績がないもので・・・ま、信じてぶっ飛ばすしかありません。