Sunday, August 12, 2012

prevent trouble from happning...


shinya is going to change the sprocket first thing in the morning tomorrow to get the spike faster. so we better go back to our campsite and get some rest.

明日朝一でスプロケを替えてチャレンジすることにした木村氏。キャンプサイトに戻って十分な休息を取らなきゃ。さ、行こう。

 oh, gee...

えぇぇぇぇぇーーーー潜っちゃうのぉ?

i knew it. before we got to vegas, the water temp of the van went higher than usual and never came down. it was up hill in the triple digit tem outside and still didn't overheat so the van did a great job. but the water temp points at 190-210 all the time now even in the cooler hours. yesterday we added some water and it came down. so i thought we don't need to worry about it anymore. but shinya didn't think so.

確かに・・・行きにベガスの手前で水温がいつも以上に上がった。気温が40℃以上だったし上りだったしオーバーヒートまではいかなかったからセーフ、むしろ良い方だと思っていた。でも、涼しくなっても道が平らになっても水温計が下がらなくなってしまった。それで昨日水を足したらぐーんと下がった。なんだー水が減っていたんだーもう安心だーと思っていたのに、木村氏は違った。何かがおかしいと、突然ひらめいたらしい。



shinya found the heater hose bursting and fixed it. he had been racing all day and how could he make a clear-headed decision? mystery! but thankful!

そして・・・ヒーターホースが破裂してるのを執念で見つけ出し、直した。一日中レースして疲れてるはずなのに、ずいぶんとさえている木村氏。110マイルを超えるとシャキッとするのかもネ。これでスターティング・ラインやリターン・ロードでオーバーヒート、という最悪なアクシデントをまぬがれました。ありがたや。



4 comments:

HULK said...

すごいですね~!!

これが、噂のスピードの向こう側ってやつかもわかりませんね!!

menacing ayu said...

HULK: いやぁ、まだまだ182キロの向こう側ですから、そんなに向こうでもないですよ。本人談

Busch Brothers said...

yes, heat is bad! It was very hot coming from Reno, boiled our gear lube and ruined our rear end gears. Luckily Shinya found the problem before it caused another :-)

menacing ayu said...

Busch Brothers: sorry to hear about your van :< i didn't know why and how shinya found the problem all of a sudden. it was a miracle :p