Friday, August 10, 2012

salt flats here we come...


 oversize load

途中で止められて端っこに寄せられたと思ったら、こんなはみ出しトラック。



 our pit

車検の前にピットを設置して荷物を下ろす。

lowbrow customs' super rad 1955 dual engine triumph was at the tech inspection.

車検に行ったらborn freeで見たlowbrow customsの1955年式デュアル・エンジン・トライアンフがいた!やっぱりスピードを求めてここに集まってくる人達に会えるのは嬉し楽し。





passed!

パス。


 dual engine triumph passed, too!

こっちもパス!

M brought his new vincent black shadow to ride around on the salt!

Mはvincentの新・ブラックシャドーをソルトで乗り回すために持ってきていた。塩なんてへっちゃらなのね、ワイルドなじっちゃん。


we brought our honda XL100 to ride around :)

我々はホンダのXL100をソルトで乗り回すために持ってきた。ワイルドではないけど、気が楽。
 
the nimbus moved quicker than we thought. heavy rain and wind battered us.

遠くにあった雨雲が思いの外早く迫ってきて、突然強い雨と風に襲われる。


el solitario D picked up the "team impossible tool box" in the rain :)

そんな雨と風の中、スペインのel solitarioのDが木村氏がエンブレムを付けた「チーム・インポッシブル」の箱を取りに来た!野生の勘でしょうか、よく我々のピットが分かりましたな。

put some weight on the canopy frame and moved all our stuff back in to the van and left our pit.

キャノピーのフレームが飛んで行かないように重りをつけ、荷物を全部チャボバンに戻してピットを後にする。
 

 the salt flats looked like this in a moment...

一瞬にしてソルト・フラッツが湖になってしまった・・・明日どうなるのかな。ていうか今晩テント張れるかな。




No comments: