hey, mr. whooshing...

went to the flea market at fairfax high and then　walked around the area afterward.　had a nice sunday afternoon until...

都会の高校でやっているフリーマーケットへ行き、その後周辺を散歩。良い日曜日・・・

 

until...i made the very last turn on the way back to the workshop. we heard whoosing sound from the front of my duster. bummer! W told us that there was just a small hole at the top of the radiator but if we add water often it would be no problem. so shinya checked and  added some water before we left this morning. shinya making faces exclusively for W. :D

そう、帰り道最後の角を曲がるまでは良い日曜日だった・・・曲がった途端、プシューッという音がダスターから聞こえたような気がした。空耳だったかな、と思った瞬間シューが激しくなった。チャボはすぐそこなのに！隣の木村氏も空耳だと思ったらしい。そして、「まずい。でも仕方ないからそのまま行っちゃって！」と。で、煙モクモクで何とかチャボにたどり着いた。Wタナベ氏が帰国する直前にもプチ・オーバーヒート事件があって、その時「ラジエターに小さな穴が開いているけど、上の方だからマメに水を足せばOK」的な指導を受けていた。なので、出かける前に念入りに水をチェックして足してくれた木村氏。おかしい。よぉよぉWタナベさんよお、と木村氏がガンを飛ばしている。
 

ok, let's change the mood. these are what shinya scored at the flea market today. three plomb wrenches. and he found out that it happened to be the missing three sizes of one of his plomb wrench sets. neat!

さて、気分を変えて今日の木村氏の戦利品。plombのレンチ！しかも、戻ってから見たら偶然にも持っていたレンチセットの欠けていたサイズだった。やっぱり良い日曜日だ。