everybody is heading west...

the great photographer Michael Lichter was here for born free 5 and landed at ontario airport from colorado and stopped by at workshop! it was for the first time meeting him since the cannonball last year.

今週末はたくさんの人々が続々と西に集結していますね。フォトグラファーのマイケル・リクター氏もコロラドからチャボの近くのオンタリオ空港に到着、その足でチャボに寄ってくれました。彼に会うのは昨年のキャノンボール以来、チャボに来てくれたのは初めて。

Michael took out his camera and shot some photographs of shinya. what an honor! thank you, Michael!

カメラを取り出し写真を撮ってくれました。光栄です。

☺☺☺☺

the editor of hot bike japan I-san and oceanbeetle K-san were here from japan.

HBJのIケダ氏とoceanbeetleのKシ氏が日本から到着。

the super photographer Takao Isobe is here from japan, too.

大好きな写真家Iソベ氏も！あれ？左端の方ってボヘミアン様っぽいけど、まさかね。

mr.Okada of NICE! MOTORCYCLE in kobe is here, too.

やっぱり！NICE!MOTORCYCLE　のOカダ氏も神戸からいらっしゃっていて、チャボに寄ってくださいました。

what then, we got to take them for a canyon ride!　the second round.

となれば、ご案内するしかありません。本日二度目の山でございます。

 

☻☻☻

back from the canyon. a very rare shot of three. the picture looks like they were having a serious meeting but they just had a lot of catching-up to do :)

山から戻りチャボの2階でまったーり。これはかなりレアな顔合わせ、しかもチャボで！写真はなぜか真剣な会議でもしているかのような雰囲気ですが、積もる話がエンドレスな少年のような大人三人衆。

K-san　must be tired...

かなり、お疲れのKシ氏・・・

☺☻

i forgot to take pictures of T of junkmotor but he was here, too.

写真撮り忘れたけど、junkmotorのTム・Hヤシ氏も去年同様寄ってくれました！