speedweek day 3...

 beautiful morning.

今日も素晴らしい朝がやって来た。

the first run in the morning, 111mph...then passed the torch to the owner.　shinya's second run, he missed shifting and was 105mph.

朝1走目は111マイル。続いてオーナーにバトンタッチ。木村氏の2走目はシフトミスで105マイル。トホホ

 　changing gear ratio...

ギア比を変えて・・・

 　

114mph

114マイル(183km/h)。

 

ah!

あ！

 

 he's putting back the bento box (air box)!!

ひそかにお弁当箱に戻しているのを見逃しやしませんぜぃ！

 Z

the last run of the day, 119mph.

本日最後の1走は119マイル(191.5km/h)、また？デ・ジャブなのか。

shinya and sin5 zonked right out on the roof of the van :D

疲れ果ててチャボバンの上でバタンキューの木村氏とsin5氏。

we saw lots of falling stars from the top of the van.

バンの上からたくさんの流れ星を観た、最高の夜。