multum in parvo...

little honda's bottom end and...

カブのボトム・エンドと・・・

top end. pretty cute yet well-built.

トップ・エンド。小さいけどちゃんとしているな。

★☆★☆★☆★☆

three VW enthusiasts and specialists from japan stopped by because one of them (the guy in blue pants) also loves motorcycle :p

日本からVWのイベントに来ていらっしゃていた皆さんがチャボに寄ってくださいました。VW好きなのになぜチャボに？実はこの写真でやや挙動不審な感じのNシムラ氏がVWだけでなくオートバイ、特にホンダがとっても好きなのだそうです。いい人決定。

this is 1/56 scale model of their actual shop bus that they go to events and meetings with. VW pro shop garage vintage

そのNシムラ氏に付き合わされちゃった形の大阪にある老舗VWプロショップgarage vintageのご子息とショップ・マネージャーのお二人。この1/56のバスのミニカーをいただいちゃいました。これの実車でイベントやミーティングに行ってらっしゃるそうですよ！

N-san is extremely nervous. oh, wait. is he giving the finger?

カブの前で緊張し屋さんのNシムラ氏と木村氏の記念ショット。なんだかとても不自然な感じ。あれ...Nシムラ氏ったら何げに中指立ててませんか？

ok, another take. still awkward but at least they got closer.

ということで撮り直し。Nシムラ氏のぎこちのなさは変わらないけど、二人の距離が少し縮まりました。また遊びに来てください、山が待ってます。

 ★☆★☆★☆★☆

went to downtown pomona to look around the old buildings.

午後、ポモナのダウンタウンに行って旧い建物を見て歩く。