yeah, that guy is back...

Wata is back and checking the land cruiser that was delivered to #12 while he was in japan. he's specialized in american muscle cars but now he has two japanese old cars in his garage. what a perverse fellow...just kidding.

フォーティ・エイトのWタナベ氏が戻ってまいりました。まずは留守中に12番に届いていたランクルをチェック。日本ではアメ車ばかりをいじり、アメリカのガレージの中には日本車が2台という・・・ただの天野ジャックさん状態。（注：Zはランドスピード用のレースカー、ランクルは頼まれものだそうで天野ではないようです）

 

then next, taka checks the mustang that was already prepared to paint at the paint shop while he was gone...

続いて留守中に塗装に出していたマスタングの経過をチェック。

in a professional manner.

さすが、プロ。厳しくチェックしております。

 

shinya is showing off his tools that he got at the swap meet last sunday to Taka.

さっそく日曜日のスワップミートで手に入れた戦利品をWタナベ氏に自慢する木村氏。

 

ΩΩΩΩ ΩΩΩΩ 

Kurt Morrow of Morrow vintage customs in ventura and the team Morrow stopped by on their way back from grand national roadster show in pomona.

ヴェンチュラでモロウ・ヴィンテージ・カスタムズをやっているKがポモナで開催中のグランド・ナショナル・ロードスター・ショウの帰りに仲間を連れて寄ってくれた。
 

they are...long time friends, motorheads, know sweet and sour and they genuinely love what they do.　yes, good friends are among the greatest assets in life.

酸いも甘いも知り尽し、オートバイが大好きで、スタイルは違えどずーーーっと同じことを続けている2人。お互いに、お前が辞めるまで俺は辞めないぞと言い合ったりしながらお互いリスペクトしている。そういう友がいるっていいですね。木村氏の周りにはそういう人達がたくさんいる気がします。