Sunday, September 21, 2014

stage 16: in tacoma...


found this guy in Tacoma wearing our old t-shirts. turned out that he was the one who stopped by our workshop 5,6 years ago with his friend and we also have a mutual friend. he came down from Seattle just to say hello to us and kept us company while we were desperately waiting for niimie and the indian to arrive. thank you!

タコマに着いてハラハラドキドキしながらN美氏を待っていたら、古いチャボTを着ている人を発見。あ!共通の友達がいて、しかも5,6年前に別の友達とチャボに来てくれた人だ!今日はシアトルからわざわざ会いに来てくれていて、本当はすぐに帰らなくちゃいけないのにずっと一緒に待っていてくれた。ありがとう。

oh! they are coming! actually we had a call from niimie a bit earlier that he got to the final check point but still our hearts went thumpety thump. until we see him and the indian at the goal...

おっと、ついに到着し始めた!ドキドキが止まらない。実は少し前に最後のチェックポイントに着いたとN美氏から連絡があった。が、ゴールにたどり着く姿を見るまではひとつも安心できない。

 #92 neracar!

チーム92、ネラカーが来た!

 Texas pride, team Carson!

やっぱりチーム・テキサスはテキサスの正装でゴール!


 i think i saw the black x yellow sweater...

あれ?黒x黄色のセーターがチラリと見えたような・・・
 
i wanted to capture THE moment but i guess i got overly excited and this is what i got...

ゴールする瞬間を撮りたかったのに、どれだけ興奮していたのか・・・このような写真に。しどい。

 right after the gooooooooool!!

ゴ=====ル!!(直後)
 
yes! team 80 made it!

チーム80、とうとうゴール!


 seems like a lot happened...but it's all right!

何だか色々あった模様・・・でも、ゴールできたんだからいっか!


 





in the meanwhile, the Seattle Cossacks motorcycle drill team began their performance.

そうこうしていると、シアトル・モーターサイクル・コザック隊のパフォーマンスが始まった。




we felt as if we were walking through a dream  and their performance took us further away from the reality... okay, this must be dream within a dream.

念願のゴールを果たしたとは言え実感がなく、何となく夢見心地でフワフワしていた我々。でも、このコザック隊のお陰で 完璧に「これは夢だ!」と確信。ものすごく不思議ワールドにいざなってくるコザック隊。夢、夢、ぜーんぶ夢。

  
to the parking lot but no more repair/maintenance. yes, this must be a dream.

駐車場に向かうN美氏とインディアン。でも、今日はメンテも修理もなくバンに載せるだけ。あ、やっぱり夢だな。


stu2011.blogspot.com

2 comments:

matthias said...

Well done - congratulations Team #80!!!

Matthias

Pirate tom said...

Congratulations as always!