stage 3: start...

»»»» »»»» »»»»

 and he's here in Chattanooga, TN!

ゴールに来たぁぁぁ！！

 team 80 cleared the stage 3!

チーム80、ステージ3もクリア！

at Coker tire. shinya and niimie have more reason to rejoice. some people call us team japan but we don't feel that way. shinya and niimie say they are trying their skills as mechanics　in this great challenge so we're team mechanics + one. i see two motorcycle enthusiasts enjoy riding the machine that they worked so hard and took great pains. anyway, we are team 80 and doing great so far :)

一回目の時にも立ち寄ったテネシー州、チャッタヌーガのコッカータイヤにて。なんだか我々のことをチーム・ジャパンなんて呼んでる人たちもいるのですが、まったくそんなつもりはありませぬ。木村氏とN美氏は何かの代表とかじゃなくてメカニックとしての腕試しだと思って参加しているし、傍で見ている筆者は、自分達で大切に直したり工夫して最高の状態にしたマシンに乗るのを楽しんでいる二人のオートバイ好きがちょっと本気で精一杯やってる、という風にしか見えないのです。だからやっぱり我々はただのチーム80、だけど最高のチームだと思っています。