Jaca → Anglet → Biarritz...

yesterday we rode over 250 miles (400km) from Barcelona to Jaca. although the last half of the ride was in the heavy rain, we had an unforgettable experience. surprisingly no pain, no fatigue maybe because with new bikes there were no breakdowns on the way and no repair needed afterwards unlike the cannonball :) looked like we were going to have more rain today but gotta head to Biarritz.

昨日はバルセロナから400km以上走ってハカという町まで来た。後半はかなりの土砂降りだったにも関わらず、スペインを走っているというだけで楽しかった。キャノンボールと違って途中で壊れる車両もなく、目的地に着いてから修理がある訳でもなく、何だかちっとも疲れていない。そして本日、まだまだ雨が続きそうだがフランスのビアリッツを目指して出発。

 

miraculously the sun came out and could see this spectacular view at Fotz de Arbaiun (Arbaiun gorge).

山道をひたすら走り続ける。奇跡的にもArbaiun渓谷では太陽が出てきて、この絶景を観ることが出来た。感激！

after this, we were overtaken in a heavy rain again though we enjoyed our ride very much. i personally surprised that no one complained about anything, and our group kept decent speed in the rain. if this was in SoCal, people would make all sort of complaints and some wouldn't even ride in the rain, i guess.

この後再び土砂降りに・・・でも不思議とちっとも苦にならなかった。不平を言ってる人も誰もいないし、雨でもまあまあのペースで飛ばすヨーロッパの人達に驚いた。かっこいい。これが南カリフォルニアだったら文句ブーブーだし、乗らない人とか挙動不審な人とか出てくるはず。

190 miles(300km)later, we got to our base in Anglet near Biarritz. anyway, the new SR400 that i borrowed ran pretty well. all other people in the group had 1300cc bikes plus winding road in the rain, i could still enjoy and keep up with other guys without any angst. i ♥ SR :)

本日は全部で300kmくらい。目的地ビアリッツの近くの宿までたどり着いた。あー楽しかった。もっと乗っていたかったな。それにしてもSR400は良く走ったな。バルセロナから一緒だったグループは全員1300ccだったし途中がどんな道かも知らずに走り始めたけど、何の不安もなかった。ありがとうSR♥