on the way to the pit. great morning scenery from our van.
朝、ピットに向かうチャボバンの車窓風景。
✵
oh, the primary belt...
そうそう、プライマリー・ベルト。
shinya tried. but bottom line was that we needed a new primary belt to keep on going. our friend Kiyo and Kat are coming to race their CB1620 on the salt tomorrow, so we asked them if they got any belts.
色々試してみたものの、やはり新しいプライマリー・ベルトが必要という結果に。1時間半ちょっとでソルトレイク・シティまで出れば手に入るはず。今日は日曜だから明日になっちゃうかな。そうだ、ギリギリまで準備して明日こっちに向かうと言っていたKヨ氏なら持っているかも。駄目もとで連絡してみる。
and they did! so, along with their land speed racer "Gekko" they are bringing a new belt for us tomorrow! how lucky!! thank you Kiyo and Kat! (we were still a little worried at this point because we thought they were taking their El Camino. 650 miles, motorcycle loaded El Camino? hmmmm...)
やったー！持ってるって！「月光」と一緒に持って来てくれる！ということで、Kヨ氏とKットさんが明日無事に着くのを待つことに。ただ...もしかしていつも通りエルカミーノので来るのかな？という一抹の不安が・・・バイクと荷物積んだエルカミーノで650マイル（1000km以上）・・・まさか・・・ね。
with peace of mind, shinya started to get "Sepia" ready for tomorrow.
こうなったらスパイクのことはしばし忘れて、明日に備えてセピアの整備をしよう。
encountered our fellow Cannonballer DW!! he came to see his friends racing on the salt and spotted our van :) are you ready for the Cannonball? no, not yet, are you? no, not yet. ;P
偶然キャノンボーラーのDWが友達の応援に来ていて、チャボバンを見つけてピットに来てくれた。話はついついキャノンボールのことになって、早く準備しないと、とお互いに焦る。今回DWは16年のインディアンで出場予定。
Sepia is ready for tech inspection and first time running on the salt tomorrow.
さて、セピアも車検といよいよ初めての塩の上を体験する準備が整った。明日が楽しみ！
No comments:
Post a Comment