R E S T D A Y...

 it's a rest day. how wonderful it is that we don't need to pack our stuff and move to another place in the morning.

休息日。朝、荷物をまとめて移動しなくてもいいことに感動。

 giving a very best maintenance.

最上級のメンテナンスを施す。

 shinya and Niimie did everything they could.

出来る限りのことをして明日に備えた木村氏とN美氏。

this may sounds crazy but at midway through the Cannonball, our Indian got the best condition ever! it took shinya and Niimie 6 years to get this. they are sorry that they have been making a lot of trouble for her.

にわかには信じられないかもしれないけれど、レース中盤でまさかのベストコンディションを出してきたインディアン。ここまで来るのに苦節6年・・・今までごめん、そんな気持ちになるくらい気持ち良く走るんだって。

but you never know what will happen during the race so brace ourselves for the second half.

しかし、何が起こるのか分からないのがレース。気を引き締めて後半戦に臨むぞ！チーム80番と我らがインディアン、最高！