time-pressured situation...

putting back the bottom end...

出来上がった腰下をスパイクに戻し・・・

and the cylinders and pistons.

次はシリンダーとピストン。

the sunday was at an end and the monday is just beginning, well, just on the calendar. to us, it's one long sunday. we try to think that way so that we've got three more days otherwise the departure day for the speedweek is going to be the day after tomorrow. maybe we're living in between a dream and the reality. anyway, whatever the day is we make the most of that day.

日付は変わり、月曜日になり始めています。でもそれはカレンダー上のことで、我々にとってはまだ長い日曜日が続いているだけなのです。そうじゃないと、明後日出発なんですもの。まだ日曜日だと考えれば、明々後日、何か得した気分！そして、なんにも得していないという事実！夢と現実の狭間を生きちゃってる厄介な大人達。ま、今日が何曜日でも、思いっきり楽しく生きるのがいいと思うのです。