team 80 road trip to Atlantic City day 5...

got up an hour early than last 4 days and left a shabby motel in Zenesville, OH. when we decided and parked to grab some coffee at mcD i saw this beautiful sky and went back to the van to get my camera. and.....locked ourselves out.... left not only my keys but also my wallet and cell phone in the van. thanks to a couple of very kind and generous local people, we managed to open the rear door without calling AAA or locksmith. we just lost about an hour and half.... i felt really bad but hey, that's me :D

朝、ここ数日よりさらに早起きしてオハイオ州のゼネスヴィルという町を出る。その前にマックでコーフィーでも買って行こうとチャボバンを止めて一回降りた。でも空があまりにも美しかったのでカメラ、カメラ。カシャリ。その時撮ったのがこちらの一枚。しかしその後悲劇が・・・なんと・・・まさか・・・このタイミングで・・・インローーーーーック！あーーーやってもーた。キーだけじゃなくてお財布も携帯もバンの中。どーしよーーーー・・・こんなピンチでもまったく怒ったり文句を言ったりせず落ち着いてなんとかドアか窓を開けようと針金や木の破片などを駆使する木村氏とN美氏。やさしいチームメイト、ありがとう、ごめんなさい。

そして我々が悪戦苦闘していると、親切な地元の方が携帯を家に忘れてきちゃったけど家に戻ってAAA（JAFみたいなの）呼んで来てくれると言ってくれた。それを待っていたら偶然通りかかった鍵開け屋の人が、俺に任せろ！と針金で後ろのドアを開けてくれた。さっきの電話の人も戻って来てくれて・・・オハイオの人達は本当に優しい人ばかり。ありがとう。焦っていたのでせっかくカメラを持っていたにも関わらず写真なし。

 okay, we are back on the road!

せっかく早起きしたのにかなりの時間ロス。しかし、仕切り直して前進するぞ！

 West Virginia.

ウェスト・ヴァージニア州入り。

 Pennsylvania.

ペンシルベニア州を抜けて・・・

 hello New Jersey!

東の果て、ニュージャージー州入り。

 Atlantic City here we come!

ついに来た、アトランティック・シティ！

 setting #80 pit at the corner of a parking lot.

すでにみんなが集まっているホテルの駐車場の一角に陣取る。

our 1915 Indian is finally landed in the starting city.

そして1915年インディアン、ついにスタート地点の町アトランティック・シティに無事上陸。