Showing posts with label CHEETAH. Show all posts
Showing posts with label CHEETAH. Show all posts

Monday, August 28, 2017

Wheels & Waves California day 2: twisty tour...


meeting up with everybody at the ranch in Cayucos in the morning before the ride. the excited boys... their gush of enthusiasm and interests in old motorbikes are shown here.

本日のライドの待ち合わせ場所、カユコスのランチにて。朝から旧いオートバイに夢中になる人達。ほんと好きなんだなあ。




 departing for an adventure ride.

そろそろ冒険ライドに出発。



💨 💨 💨


stopped by the historic Santa Margarita ranch built in 1828, the oldest existing building in California. shinya, Cheetah and i got separated from Go, Masumi and Ueda at this point.

カリフォルニアで現存する最も旧い建物、サンタ・マルガリータ・ランチに寄る。1828年に建てられたんだって。この時点ですでにGTカミネ氏達とはぐれてしまった木村氏、チーターOサワ氏と筆者。でも他の仲間達がまだこの辺にいたし、またすぐ会えるとたかをくくっていた。

 inside the building.

建物の中。



💨 💨 💨

after this, we totally lost from the pack in 110F° heat in the middle of nowhere. met another lone wolf on the wrong route and four of us somehow managed to find out the way and got to the lunch spot and reunited with all other friends. man, that was a real adventure!

この後、完全にみんなからはぐれて3人になってしまった。しかも43C°の猛暑の中、人も車も通らない何もない道をひたすら勘を頼りに走り続ける。が、頼りにしていた勘に裏切られている感じが否めない。途中偶然1人で迷子になっていた仲間と出会い、力を合わせてなんとかお昼の集合場所にたどり着く。まさにアドヴェンチャー。楽しかった。






💨 💨 💨


and then after this, we lost shinya. his CB77 superhawk got broke down somewhere, nothing major, but i had all the tools on my Aermacchi so shinya was waiting for me on the side of the road but somehow we missed each other. after a while we realized that shinya was missing, Go, Ueda and Cheetah turned around to look for him. Masumi, Taka and i stayed at the safe area and decided to wait for them there. and then Go's Indian broke down on the way to look for shinya, Cheetah found shinya, and Ueda came back to us and told us what was going on. Masumi, Taka and i decided to head back to Cayucos ourselves just in case Go and shinya needed the van to haul their bikes.

この後、今度は木村氏失踪事件が勃発。途中でスーパーホークが壊れたらしく、大したことじゃなかったのに工具が筆者のアエルマッキに積んであったので木陰で待っていたら、筆者が気づかずに通り過ぎちゃったらしく。しばらく走ってから「あれ、木村氏がいない!」ってなって、GTカミネ氏、Uエダ氏、チーターOサワ氏が探しに戻る。Mスミ嬢とBlue GroveのTカ氏と筆者は気がついた地点で待つことに。ところが探しに行く途中でGTカミネ氏のインディアンが壊れ・・・そのちょっと先に木村氏がいたらしく、今度はそのことを知らせにUエダ氏が我々のところに戻ってきてくれ・・・どちらも直して戻るつもりだと言う。でも万が一直せなかったらバンで迎えに行かなくちゃならないので、我々は自力で先にカユコスの宿まで戻ることに。アドヴェンチャーが止まらない。


💨 💨 💨


and of course they fixed the problems and came back to Cayucos in one piece :)

もちろん、2台とも直して無事にカユコスまで帰ってきた。ま、このメンバーなら何でも直せる人ばかりだから心配はしていなかったけど。

as long as we are all safe, a little happening gives us some extra fun and good memories :D

みんなが無事ならちょっとしたハプニングがあった方が楽しい。





Sunday, August 27, 2017

Wheels & Waves California day 1: coyote flat track...


got to Santa Maria Raceway, about 3 hours north from our workshop.

チャボから3時間くらい北にあるサンタ・マリア・レースウェイに到着。

 Stacie B. London and Smokey

SBLちゃんと愛犬スモーキー

 ❤

 riders' meeting

 Cheetah and the Comet

 practice


😸


since i was racing, i left my camera in charge of shinya...

しばらく練習さえもしていないのにレースに参加する筆者。カメラを木村氏に託す。









 ok... all "waiting in line" pictures so far...

なんだか待っているところの写真ばかり。

this one is after the race, "exiting the track" photo... thanks, shinya!

*see a huge bagger behind Masumi and i? that was Roland Sands. how scary was that to be chasing by a big bagger on a track!

これはレースが終わってトラックから出るところの写真。待ってるところと終わったところの写真のみ。チーン。ま、ド・下手に輪が掛かっていたから別にいーんだけど。

ちなみに筆者とMスミ嬢の後ろからくるドデカなバガーはRoland Sands氏。ダートであんなおっきなものに追いかけられたり抜かされたりする恐ろしさたるや・・・

super cool ♥ Masumi

カコイイ ♥ Mスミ嬢


😸




 Cheetah chases Go 🏁

GTカミネ氏を追うチーターOサワ氏🏁



 winner Go 🏆

逃げ切ったGTカミネ氏のピースは分かる 🏆

 it was a good race 🙆

しかし、追いきれなかったチーターOサワ氏のこのイェイは謎。


😸



 PY and KY's new ride

変わり者PYが最近ゲットンしたおクルマ。似合う。

 congrats, Julian Heppekausen 🏆

仲間達とのゆるーいレースだったけど楽しかった!おめでと、ジュリアン。

 Roland Sands

バガー野郎ローラン。何でも乗りこなせるのはスゴイけどさ。


😺



we all moved about an hour north from Santa Maria to Cayucos. Go is prepping for tomorrow's ride. soldering his fuel tank. in our motel room. on Cheetah's fancy suitcase 😆

さて、サンタ・マリアからさらに北上すること1時間、カユコスに移動。明日のライドに備えてインディアンの燃料タンクをはんだ付けするGTカミネ氏。しかも他人の部屋で。チーターOサワ氏の高級スーツケースを台に。ワルだな。



Friday, August 25, 2017

and a new adventure begins..



Cheetah is here. and the whole workshop is fidgety...

チーターOサワ氏がチャボに来ている。そして工場全体がなんだか"そわそわ"している。

because we are getting ready for W&W California, baby!

なぜならWheels & Waves Californiaに行く準備をしているから!

Cheetah is going to take our (our friend's) CL450 and he's giving a TLC to it.

預かりものの(なのに勝手に貸し出している)CL450に愛を注ぐチーターOサワ氏。信頼出来る人にしか貸さない。転んだりとか絶対しない人にしか貸さない。選ばれし男、チーター。😼

 my Aermacchi is ready.

筆者のマッキも準備OK(にしてもらった)。

🌄


test ride = canyon ride 💖 shinya is taking his CL77 Superhawk.

テストと称して山乗り楽し。木村氏はご自慢のCB77スーパーホークで。