Sunday, May 31, 2015

mothra...


on the way back from Melrose trading post. my duster on a street in Silver Lake. how hip.

都会の高校で催されている蚤の市の帰り。オサレ・タウン、シルバー・レイクで駐車中の筆者のダスターにうっとり。




Matt's day 13.

Mのショヴェル大作戦13日目。





 i thought it was a giant moth on the garage door...

ゲゲ、でっかい蛾がガレージのドアに張り付いている・・・モスラ

but it was shinya repairing the garage door.

・・・と思ったら、滑りが悪くなったガレージのドアを修理する木村氏であった。



Saturday, May 30, 2015

kawasaki Z1...


much awaited project R swung into action.

いよいよプロジェクトR本格始動。







to be continued...

つづく・・・



Matt's day 12...


still he hasn't made up his mind which carb to choose.

まだキャブを迷っております、ナッコー。

♦♦♦♦

Matt's day 12. he found some unexpected problems and went 5 steps backward on the day 10 and day 11. now ready to move forward!

Mのショベル大作戦。思いがけない問題発生で10日目と11日目は5歩くらい下がってしまったM。12日目の今日は前進出来そうかな。




♦♦♦♦


 i caught shinya's sneaky move around his BMW :p

なんだかBMWの周りでコソコソしている木村氏を目撃。

he said he found this old German decal in the side box and put it on the gas tank. when you get an old stuff and find an extra stuff carried over from the former or original owner is golden :)

ツール入れにこの古いステッカーが入っているのを見つけたからタンクに貼ったらしい。特にコソコソする必要はないけど、自分のオートバイばかりいじっていると思われたくない、という乙女心。何か古いものを手に入れた時、その中に前のオーナーやオリジナルオーナーが残したものを見つけると何だかとても嬉しいもの。


♦♦♦♦




he chose Linkert for now.

結局リンカートに落ち着いたみたい。今のところ。



Friday, May 29, 2015

the stampede...


our friend B was test riding his bike for the Stampede and stopped by. looks like he's all ready. the Stampede is the ultimate cross-country chopper race(rigid only, no hard bags no windshields, no rubber mounted motors, no chase vehicles of any kind). and they ride day and night on the freeways, the fastest gets to the right side in 2 days...totally opposite from the Cannonball but i sense a same craziness :D

友達のBがスタンピードに出るオートバイのテストライドがてら寄ってくれた。スタンピードというのはチョッパーで西から東へ大陸横断するレースのこと。ここでのチョッパーの定義はリジットのみ、ハードバッグなし、ウィンドシールドなし、ラバーマウント・エンジンなし、後ろからサポートカーや助っ人のバイクがついて来るの禁止)というもの。出来る限り止まらずフリーウィを昼夜走り、いちばん早い人は2日で東に到着するという・・・キャノンボールとは真逆のように聞こえるけど、何だかどうかしちゃってる人達が集まって競争するという点では何も変わらないような気もする。それにしても色んなレースがあるなあ。





⌠⌡⌠⌡⌠⌡⌠⌡⌠⌡⌠⌡⌠⌡⌠⌡


 the time is coming to the project R?

ムムム。プロジェクトRがいよいよ動き出すのか?






Thursday, May 28, 2015

gifts from 70's...


 ha! i noticed that these are all from 70's!

気がつけば、これ全部70年代のオートバイ。

 love them all.

いいですなあ。


◄►◄►◄►◄►



and then shinya added another one, a lovely BMW 100RS tonight. ever since we saw our friend's Moto Guzzi, it made us want an ergonomically-designed motorbike and to ride gracefully somewhere far away sometimes. "i've finally reached sort of a gentlemanly age...maybe..." shinya said :P

そして今宵、また一台70年代モノが仲間入り。友達がモト・グジィを手に入れてから気になり始めた、当時のテクノロジーを駆使して人間工学に基づいてデザインされたクルーザーという乗り物、どっしり系。友達のグジィと一緒にどこか遠くへたまには優雅な気持ちで走りたい。木村氏もそんなジェントルマンなお年頃になったのでしょうか。数字的にはなってますけど・・・

 night cruising.

さっそく、夜の町を優雅にクルーズ。

 back in the workshop and go through the red nose.

チャボに戻り、赤鼻ちゃん相手にガサゴソ始める木村氏。


very handsome :)

なんだかとても立派なオートバイなのです。えっへん。



Wednesday, May 27, 2015

leave a strip or two...


 canyon ride with N-san.

Nビー氏と山。

 yeah right!

こんなタイヤ痕見つけたら・・・すぐ、こういうこと始めるオトナ。(付き合いの良いNビー氏)



thought it would be cold up here but it wasn't. a perfect day for riding. and it was a first time for N-san to be all the way up here.

上は寒いと思って厚着して来たら暖かかった。いつも天気に恵まれず、途中までしか行けてなかったNビー氏は念願の初クリスタル茶屋。



••••••••••••••••••



 the knuckle.

さて、ナッコー。

choosing the carb.

キャブ、どれにしよう。

decisions, decisions.

迷い中。



Tuesday, May 26, 2015

Matt's day 9...


working on his BSA on a sudden...

突然BSAをいじくりはじめる木村氏。そう、いつだって思いつき。



♦♦♦♦ ♦♦♦♦


O.R. from Hungary stopped by. he rode all the way from Hungary to Canada and now in LA pulling a small trailer behind his shovel sporty. he's ready and on the way to El Diablo Run. how awesome!

アイアン・スポーツで小さいトレーラーを引きながら、ハンガリーからカナダまで走ってきてLAまでたどり着いたというORが寄ってくれた。これからもっと南下してEl Diablo Runに参加してバハまで行くのが目的なんだって。オートバイ一台あれば、どこでも行けちゃうという事実。

♦♦♦♦ ♦♦♦♦


Matt working on his shovel.

Mのショベル大作戦、9日目。

 shinya working on the knuckle.

木村氏のナッコー大作戦は、そろそろ終わらせなくてはなりませぬぞ。


looks like Matt's project is in a final stage.

Mの大作戦は見た感じ大詰めを迎えている、と言えましょう。