every wheel moves the soul...

the SR 40th anniversary project. the taillight until a few minutes ago... (the photo was from 2,3 days ago)

勝手にSR40周年祝っちゃおう記念プロジェクト、ほんのちょっと前まではこのテイルライトだったけど・・・（写真は2，3日前のもの）

↓

↓

↓

↓

 now. 

今見たらこれになっていた。

🐰

realized the front drum brake was the other way around 👅 and fixing it.

おっと、フロントのドラムブレーキの向きが反対だったことに気がついて直す。テヘ👅

 connecting the meter cables.

メーターケーブルを繋ぐ。

🐰

car guy Wata (Taka) and shinya discussing about the fuel injection system.

時差ボケと称して20時間くらい寝てしまったカーガイWタナベ氏。寝起きのくせして（もう夜です）木村氏とフュールインジェクションについて語っている。

a car guy　and a motorbike guy, they just love mechanism of machines.

結局お二人ともマスィーンの構造とか仕組みが好きなのでしょうな。Wタナベ氏、どこを照らしているのか？自分？

🐰

four wheels move the body, two wheels move the soul 囗

every wheel moves the soul ☑

こちらではよくオートバイ好きの人が「4輪は身体を運ぶだけだが、2輪は魂を運ぶんだ」なんて言うけれど、何輪でも乗り物が好きってことに変わりはないし、何輪でも魂とか夢中な気持ち、運んでくれると思う。

🐰

the Guzzi project. shinya started to check every pieces of the G5 engine.

グズィ・プロジェクト。G5のエンジンをバラしてくまなく検査中の木村氏。

to be continued...

続く・・・

run like clockwork...

the SR 40th anniversary project. the emblem was already mounted when i took my eyes off him for a second in the morning.

勝手にSR40周年記念プロジェクト。朝、ちょっと目を離した隙にエンブレムが埋め込まれていた。昨晩から段取りしてあったらしい。やるな。

 next up is the taillight.

続いてテイルライト。

 and voila! 

じゃん。（ダイジェスト過ぎ💦）

making the anchor bolts to lay down the shocks in order to use a pair of KONIs.

やっぱりKONIのショックを使いたいのでレイダウンするためのアンカーボルトを作っているらしい。

he doesn't draw when he build motorcycle but he DOES draw when he makes parts. "OF COURSE, i draw!" i know he's fed up with me... 🐼

オートバイを作る時に画は描かないのにパーツを作る時は描くのか！と驚いていたら、「あったりまえだよっ！」と言われた。そういえばいつも描いてるな、そんなに驚く必要もなかったな、と言ってから思った。

 take a short brake.

しばし休憩。

☸

 changing rear wheel.

リアのリムを換える。

☸

The Great Frog...

i requested a simple sissy bar and the shisa lion taillight from Brat Style.

目立たないシンプルなシシーバーをリクエスト。テイルライトはGTカミネ氏とMスミ嬢にいただいたブラット・スタイルのシーサー。

🔶

getting down the excelsior from the mezzanine.

2階からエクセルシア降ろし中。本来は筆者が上で鎖をグルグル巻き上げる係。写真撮ってる間だけ木村氏がぐるぐる。

it's going to display at The Great Frog Los Angeles. thank you Imogen♥

THE GREAT FROG

7955 Melrose Ave.

Los Angeles, CA 90046

メルローズのThe Great Frogで展示してくれてます。

calm after the storm...

after a couple of exciting endurance race days, shinya now quietly approaching to the Aermacchi project.

昨日まで耐久レースでブンブン言わせていたのに、本日は静かにマッキプロジェクトに臨む木村氏。

he said he has been bothered by the taillight he made before so he remade it.

最近ずっとテイルライトが違うと気になっていたそうで、ひっそりと作り変え。やっとスッキリしっくりきたらしい。

curled up the tail...

 endless race prep :D

スパイク。レースの準備はエンドレス。

 to be continued...

続く・・・

✨

 the Aermacchi project.

たまには本業の方も進めねば。マッキ・プロジェクト。

 the taillight in progress.

テイルライト進行中。

to be continued...

こちらも続く・・・