Saturday, June 30, 2012

don't worry be happy, two wheels forever...


ok, born free. sorry for my terrible photos. there are so many detailed great photos all over the web, so check them out if you weren't there. the show was huge but very peaceful and was just so nice to see all those unique motorcycles of all kinds. met many good friends and some new friends there.

さて、born freeです。撮った写真が酷すぎますけど、ウェブ上にいーーっぱい詳細や素敵な写真が出ていると思いますので、行けなかった皆さんはゴーゴーチェケラ。とてつもなく沢山のオートバイが色んな所から大集合、でもとても平和でまったりな感じが良いですね。会いたかった友にも大体会えたし、久しぶりに会えた友達もいたし、新たに出会った人もいたし、楽しい時間を過ごしました。と言っても、大勢人の集まる所にはそんなに長く滞在しない(出来ない)木村氏、案の定滞在時間はスーパー短かったですけど内容が濃いからすべてオッケ。

it was such a great idea that we took just one bike because we knew it will be super crowded.

絶対混んでると思ってオートバイ1台で来たのは大正解。渋滞はつまらないから。
 
instead of waiting in line, we quickly parked our CL450 at an outside parking and walked up to the venue.

並ばずにさっさと外のパーキングにCL450を停めて歩く。ちなみに本日大抜擢されたのはテストライドも兼ねてCL450。チャボを出る前にオドメーターが21919でした。ニークイよこのど根性ガエル。あ、ニークイクか。


ah, we made a good decision. the inside parking was extremely crowded with lots of colorful motorcycles...

あー外に停めて良かった。中はすんごいことになっていました。老いも若きもそれぞれにユニークな乗り物を乗りつけちゃって、オートバイ好きな人がこんなに集まって来るんだから何か嬉しいですよね。乗り物離れって話を良く聞くけど、ほんとなの?

 like this one...

or those. shoot! can't see them well in this picture...

ごちゃごちゃしちゃって全然見えないけど、竹槍4兄弟・・・

 italian and british

 yamaha

 lil kaw


 evil spirit!


love this exhaust.

 Kiyo's super cool honda CB750

今絶好調にハッピーなKヨナガ氏のCB750、ステキ。


 T from canada!

Tはカナダから来ていた。
 
our friend D's friend from northern california with his nice looking sportster. he said he checks our blog! thank you :D

キャノンボーラーDの友達だというこのおっちゃんも北カリフォルニアから来ていた。しかも、ブログを見てくれていて、お前が今作ってるスポーツスター最高にカッコイイな、けどオレのスポーツスターもまあ見てくれよ、頑張ったんだよ、なんて言って色々説明してくれた。

 !

キムラー(志村)後ろ~後ろ~
 
 he was loading his electric wheelchair on the back!

電動車椅子と杖を後ろに積んで、足元にはハムスターのクルクル回るやつ。4V(シブイ)な。

Slim creates such a unique stuff. the guy in this picture is somebody else.

常に独創的で面白いものを作っているスリムのバイク。写っている人は知らない人。

so glad to see the cannonballer MO and his fiancee B!

前回のキャノンボール5日目で事故って以来のMOにやっと会えた!フィアンセのBも一緒。
 
Matt's knuckle, a compilation of super detailed work.

MOの丁寧に作り上げてあるナックル。サウス・ダコタから遥々参加。

 on the way back to our workshop...

そしてすでに帰る途中。




Friday, June 29, 2012

there is no end to make it better...


here he goes again...shinya has been riding the CL450 and wanted to make it run with low rev on the freeway.

また始まっちゃった。結構乗り込んで調整してきたCL450。フリーウェイを低い回転でも走れるようにしたら、もっと乗りやすくなるだろう・・・

so he put the smaller sprocket.

で、スプロケットを小さく。気になり出すと止まらない木村氏。



 now he's very satisfied.

密かにニヤつく木村氏、大満足らしい。明日テストライドしないとな。




a far-flung group...

guys from northern california stopped by. they all came down for the born free. thanks for coming, guys!

北カリフォルニアから来た一団が寄ってくれた。born freeのために様々なオートバイで登場。何かいいね。

 beautiful panhead

素敵なパンヘッド。

 a generator shovel...was a bit cranky...

こっちのジェネレーター・ショベルはご機嫌斜め。

 needed many kicks from two guys.

エンジンが掛かるまでに二人の脚力を要する。

he's smiling because he's got a honda motor so he doesn't have to worry about anything.

しかし、そういう余計な脚力は一切いらない、と余裕で微笑むホンダのチョッパーに乗ってる彼。ナイス、バックル。
 
four motorcycles, all different. made us smile :)

それぞれ好きなオートバイに乗るってのが最高。色々な種類があると楽しくていいです。
 
 honda chopper in the middle.

真ん中が先程のホンダ・チョッパー。こっち見すぎなのでR。
 
 yamaha!!

 お!ヤマハは上手く撮れた!




Thursday, June 28, 2012

TI, JM and OB...


Tak Isobe, a great photographer from japan stopped by. he was wearing a pair of newly made wesco boots that his longtime fried gave him as a gift.

仕立てたばかりのウェスコブーツを履いて、写真家Iソベ氏が日本からやって来た!久しぶりに会えて心が和みました。

 we talked...

おしゃべりしたり・・・

 Isobe-san took some photos of shinya...

写真を撮ってもらったり・・・
 
and shinya showed him moving indian because last time when Isobe-san saw our indian two years ago, it was all in pieces. it crossed the country after that and is ready for the next round. unbelievable.

走るインディアンを見てもらったり。そう言えば前回のキャノンボールの前に、バラバラでエンジンだけがゴロンと机にのっかっている写真を撮ってくれたなあ。あの後大陸横断して、そして今度は次のキャノンボールの準備をしているだなんて、何だか信じられない。


Tom of junk motor was here with Isobe-san along with N-san and K-san of ocean beetle. it looks like born free is on its way :)

今回はjunk motorのTH氏と写真がないけどocean beetleのN氏とK氏も一緒に寄ってくださいました。皆さんお目当ては土曜日のborn freeですね、いいですね。

 Tom's beautiful hand-sewn buddy seat! he's amazing!

本当にTH氏の手縫いのバディー・シートって凄い!何でも手で作るところが最高!

tom! he always put his own stickers here and there before we notice. this time, on our van and on shinya's sporty :D

TH氏がこっそり貼っていったjunk motorのステッカー。知らない間にシェヴィ・バンにも貼ってあった!けど、ベローンって半分剥がれかけてた。アレ、刷毛塗り塗装だから付きが悪いのねん。




Wednesday, June 27, 2012

gauges, gauges, gauges...





 the speedo

スピードメーター




and the tach lies behind.

タコメーターは後方に。