Wednesday, April 30, 2014

hello goodby...


the last test ride. goodbye,flash!

最後のテスト・ライド。 フラッシュ、またしばらくさようなら~


 ♦♦♦♦ ♦♦♦♦


hello silver wasp! now it came back for maintenance.

そして、入れ替わりで久々のシルバー・ワスプがメンテで帰って来た。


and the neptune came in for maintenance,too.

そして、こちらも久しぶりネプチューンという名のナッコーがメンテ帰り。




♦♦♦♦ ♦♦♦♦


uncle shinya was trying to lower the SR500 a bit more for his niece so that she can hold her ground.

画家が足をぺったり地につけてしっかりオートバイを支えられるよう何とかSRを低く出来ないか(筆者のためにもう相当に低くしてくれてある)ゴソゴソとSRをいじり出す叔父木村。
 



today's painter.

カウルの隙間から見る本日の画家。


stu2011.blogspot.com

Tuesday, April 29, 2014

the brave flying painter...


summer has come to azusa!! painter Y chased after the ice cream truck :)

アズサに夏がやって来た。去りゆくアイスクリーム・トラックを追いかけて止める画家Y。背景はWタナベ氏のクルマ・コレクション。布がはだけてみすぼらしい。



**** **** **** ****


we took different route today for painter Y's practice ride session.

本日は練習コースを変えて画家のオートバイ特訓は続く。
 


maybe the SR500 was too heavy for her so uncle shinya pulled out the XL100 and practice continued. she has a strong desire to ride elegantly like her uncle so she's up for a challenge.

SR500は画家には重すぎるかもしれないということで、戻ってからXL100で特訓を始める叔父木村。格好良く乗りたいという一心で弱音を吐かない男前な画家。


**** **** **** ****


  and back to work!

そして芸術家に戻る画家。



 **** **** **** ****


shinya carried out the final check on ducati.

ずっと預かっていたドゥカーティもそろそろ納車、最終チェック中の叔父。


 stu2011.blogspot.com
 

Monday, April 28, 2014

monkey magic...


JR,GeekBobber,thank you for your support! see you in tacoma, WA!

今年のキャノンボールのゴール地点近くが地元のJR、ゴールで待っています、と応援のお手紙をくれた。ありがとう!ゴールするぞ!

○○○○ ○○○○


DM of Animal Boat in tokyo stopped by again. they just enjoyed the race at willow springs and are going to leave their machine in the u.s. so that they can keep participate in races here and there in america :)

レースを終えたチーム・アニマル・ボートが再びチャボに寄ってくれた。レースを思いっきり楽しんだというMサカ氏、本当にオートバイが好きなのが伝わってくる。レース・マシンはアメリカに保管しておくそうで、今後も様々なレースに参戦予定。



♪♪♫♫ ♪♪♫♫ ♪♪♫♫


 today's painter Y.

本日の画家Y。
 

♪♪♫♫ ♪♪♫♫ ♪♪♫♫



and shinya scored this toy on impulse.

そして、木村氏の本日。なぜか衝動的にモンキーを入手。




stu2011.blogspot.com

Sunday, April 27, 2014

Souhtern California Timing Association...


6am in long beach. brought the spike to the SCTA booth at the cycle swap meet to promote land speed racing along with other great machines.

本日も早起き。ロングビーチのサイクル・スワップミートにて、SCTAがランド・スピード・レーシングを盛り上げるためにブースを出すというので広報活動に参加、スパイクを他のレース・バイクと一緒に展示。

 setting the booth.

ブース設置中。
 



J said he was so ready for the season opening next month.

Jは来月のシーズン開幕戦に準備万端だって。焦るなあ。


shinya sitting on a 80's honda at the swap meet. 

スワップミートで見つけたエイティーズのホンダに跨る木村氏。
 

 time to call it a day.

お開き。

✰✰✰✰ ★ ✰✰✰✰


painter Y was painting whole day today so we took her out for a walk.

今日は一日中画を描いていた画家Yを散歩に連れ出す叔父木村。




stu2011.blogspot.com

Saturday, April 26, 2014

rock with you...


on the way back from willow springs we made a stop at vasquez rocks.

さて、ウィローからの帰り道ヴァスケス・ロックに立ち寄る。
 

painter Y said she wanted to go all the way up there.

あそこまで行けそうだ!と言い出す画家Y。

 and she kept going.

そしてずんずん登って行く。
 

uncle shinya didn't want to go up but instead he played "cliffhanger".

上には登りたくないという木村氏は、下でひとりクリフハンガーごっこ。

 Y couldn't go up any further.

もうこれ以上は上に行けなくなってしまった画家Y。
 
 still playing "cliffhanger"...

まだやってる、ひとりクリフハンガーごっこ。

 :)



 ◄◄◄◄ ►►►►


 came back to azusa and went for a quick ride.

アズサに戻り、ちょっとだけ山へ。レースを観た後なのでスイスイ。
 



stu2011.blogspot.com