Guzzi saturday...

Niimi's day has been nonstop working and riding on his motorbikes...

shinya's Guzzi Le Mans III x Niimi's Guzzi V7 Ambassador ♥

木村氏のル・マンIIIとN美氏のV7アンバサダー　♥

 Honda S65

 BSA Gold Star

he worked on his motorbikes all day long 😉

日がな一日オートバイと戯れるN美氏。

Guzzi, Guzzi, & Niimi...

laying groundwork for the Guzzi G5, project KB.

引き続きグズィ・プロジェクトの下準備。

✈

Niimi is here from Japan. as soon as he gets to our workshop, he started to work on his personal motorbike, TT500.

N美氏が日本からやって来た。到着するや否や、さっそくご自分のTT500をいじり出す。

✈

helping out his neighbor...

ローカルのバイク乗りのおじさんに頼まれて・・・

✈

shinya and Wata(Taka)'s daughter riding a Guzzi.

グズィにまたがる木村氏とWタナベ氏の娘ちゃん。

prepping for the next project...

 the Guzzi, project KB. 

グズィ・プロジェクト。

still waiting for some missing parts to arrive.

欠品パーツを待っている間に下準備。

every wheel moves the soul...

the SR 40th anniversary project. the taillight until a few minutes ago... (the photo was from 2,3 days ago)

勝手にSR40周年祝っちゃおう記念プロジェクト、ほんのちょっと前まではこのテイルライトだったけど・・・（写真は2，3日前のもの）

↓

↓

↓

↓

 now. 

今見たらこれになっていた。

🐰

realized the front drum brake was the other way around 👅 and fixing it.

おっと、フロントのドラムブレーキの向きが反対だったことに気がついて直す。テヘ👅

 connecting the meter cables.

メーターケーブルを繋ぐ。

🐰

car guy Wata (Taka) and shinya discussing about the fuel injection system.

時差ボケと称して20時間くらい寝てしまったカーガイWタナベ氏。寝起きのくせして（もう夜です）木村氏とフュールインジェクションについて語っている。

a car guy　and a motorbike guy, they just love mechanism of machines.

結局お二人ともマスィーンの構造とか仕組みが好きなのでしょうな。Wタナベ氏、どこを照らしているのか？自分？

🐰

four wheels move the body, two wheels move the soul 囗

every wheel moves the soul ☑

こちらではよくオートバイ好きの人が「4輪は身体を運ぶだけだが、2輪は魂を運ぶんだ」なんて言うけれど、何輪でも乗り物が好きってことに変わりはないし、何輪でも魂とか夢中な気持ち、運んでくれると思う。

🐰

the Guzzi project. shinya started to check every pieces of the G5 engine.

グズィ・プロジェクト。G5のエンジンをバラしてくまなく検査中の木村氏。

to be continued...

続く・・・

that guy is back...

 canyon ride with musician G from England...

エゲレスから来ているミュージシャンのGと山へ。

and his lovely Boston Terrier Skyler 🐶

彼の愛犬ボストン・テリアのスカイラーちゃんも一緒。

➹

 Wata(Taka) is back 😅

あのお方がアズサに戻って来た 😅

been apart for a while he finally reunited with his land speed racer♥

スピードウィーク以来離れ離れだったZと再会して感動中のWタナベ氏。その気持ち分かる。

still sounds great ✌

すぐ掛かった。やっぱり最高な音。

 he said he forgot how to put the chute back in place 😁

パラシュートのしまい方忘れちゃったWタナベ氏。チーフクルーBチョー呼ばなきゃ。

➹

shinya asked Wata(Taka) to bring a Le Mans carb that shinya found in Japan.

こちらは木村氏が日本で見つけたグズィ、ル・マンのキャブレター。Wタナベ氏に持って来てもらった。

he may be installed it in G5.

これをグズィ・プロジェクトのG5に付けてみようか考え中。

➹

 Wata(Taka) also brought some grips that shinya ordered from Japan. shinya applied them on the SR400, the SR 40th anniversary porject. 

そうそう、日本でオーダーしたグリップもWタナベ氏に持って来てもらった。さっそく「勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト」のSR400に装着。これこれ、と木村氏。

 now he's deciding where to put the tach.

タックメーターをどこに付けようか考え中。

 ended up like this.

こんな感じになった。

he's happy 😍 (as always)　

かなり木村氏っぽく仕上がってきた。トーシローの意見です、ハイ。