Saturday, November 28, 2015

it's probably some kind of fate that we met you...


visited Wesco and Dehen Japan and reunited with Mr. Sunny Okamoto.

大好きなキング、我らの王様、SunnyOカモト氏と、チーム・Wesco/チーム・Dehenの皆さんと再会。お会いする度にパワーを頂けます。

 had a really good time with great people. thank you, Sunny!

面白いメンバーで美味しいものをご馳走になり、最高に楽しい時間を過ごせました。いつもありがとうございます!








Thursday, November 26, 2015

how do we TASTE...


got a chance to visit our friend AK's shop, Taste Concept Motor Cycle across the sea.

念願のTasteにやって来ました。



 it was like a toy chest full of toys :)

まるでおもちゃ箱。完全に国籍不明。






 on top of the roller shutter box outside :) 

見上げたら、ショップの外のシャッターの上にこんな施し。嗚呼、流石。

the factory. 

工場セクション。

 "WARNING: No Unreasonable Moto Maniacs Allowed"

「マニアお断り」

 why do we do this?

なぜだろ?

laws of flatten body on a parked motorcycle ;d  we had a blast. thank you, AK for your hospitality!

バイクに跨らせてもらうと、必ず身体を伏せちゃう。めちゃくちゃ楽しいひと時をありがとうございました!




Thursday, November 19, 2015

the perfect riding day...


headed south to meet with the owner of the Silent Forester.

オーナーとの待ち合わせ場所に到着。ミシガンの方ですが冬は南カリフォルニアで過ごしているそうです。

the first ride :)

オーナー初乗り、にんまり。






Wednesday, November 18, 2015

the time has come...


 the last test ride before meeting up with the owner tomorrow.

完成車を見るのは初めてのオーナーと明日待ち合わせ。最後のテスト・ライド。




 made a key chain.

キーホルダーも完成。

made some basic tools, too.

ちょっとした基本ツールも手作り。



Sunday, November 15, 2015

the power of nature...


we are already in starting line! two hours quicker than yesterday. yay!

昨日より2時間くらい早くスターティング・ラインに並べてウキウキ。

 the wind gust moving across the lake bed.

はーい、突風通り抜けますよっ!

 it's gone now.

通り過ぎた。

 and it's back...

と思ったら、また吹いてきた。

 shinya aged quite a lot instantly :D

老けた?玉手箱を開けてしまった木村氏。

at this point, the race was still going on between wind gusts.

この時点ではまだ風の合間を縫ってレースは続行中。

then the sand storm became persistent...

もう何も見えなくなってきた・・・


just heard the announcement that the race was called off due to the sand storm... just one pass in two days. oh, well. see you next year, El Mirage!

ちょうど「砂嵐により視界ゼロのため本日のレースはキャンセル」とラヂオから流れているところ。がびーん。大自然の中で遊んでいるということを実感。シーズン最終戦、2日で1回しか走れなかったなあ。仕方ない、あ・ば・よ・エルミラージ、また来年!





back in Azusa. washing the spike before he washes himself :D

アズサに戻りまして、ご自分はおじいさんのままスパイクを洗う木村氏。オートバイ優先。

my black wesco boots became white.

筆者の黒のウェスコ・ブーツ、完全に白。





el mirage november meet day 2, waiting...


it was not too cold, not too hot, and no wind. another great day for racing! 

2日目。寒くもなく、暑くもなく、風もない。今日も絶好のレース日和です。


R! we only saw his dad yesterday but not him. here R was explaining to shinya that he couldn't come because he had a soccer game yesterday.

昨日はお父さんしか見なかったけどどうしたの?とRに尋ねる木村氏。サッカーの試合があって来れなかったんだと一生懸命説明するRくん。









the wait line seems like moving faster than yesterday. we are so ready!

今日は昨日よりも待ちの列が早く動いている感じ。準備万端、早く走りたい!