afternoon canyon gliding...

mopar W and T came back to our workshop so we all went for a ride.

Wタナベ氏と栗一郎が戻って来たので、とりあえず皆で山へ。
 

looking and talking about T's ex-cop motorbike.

栗一郎の白バイを見ながら雑談。

looking and talking about CL450.

友人から預かっている（のに乗り回している）ホンダの宗ちゃん号を見ながらうっとり。

it was quite a ride!

ひゃー気持ち良かった！

 

looking and talking about the fireball.

ファイヤーボールを見ながらあーだこーだ。
 

 chatting...

雑談中・・・
 

 and chatting.

もう話は尽きない。
 

definitely chatting about the motorcycle :) unlike them i know only a little about motorcycle but i kinda like to watch them chatting about it so passionate. despite that, i don't feel isolated maybe because i share the same "joy of gliding" with them.

これもどう見てもオートバイの話で盛り上がり中。私は皆みたいにオートバイのことに詳しくないから聞いているだけだけど、彼らがやけに楽しそうに話しているのを見るのは好き。それに、山の上からここまで滑走して降りてくる間の、あのすべてを忘れて飛んでいる感じを皆と共有しているから、話が分からなくても不思議と疎外感がない。乗り物やスピードは男性の楽しみであって女性には分からないとよく揶揄されるけど、性別が理由じゃないような気がする。

thursday mexicana swap meet...

 mopar W checking a tool box.

木曜メッヒコ・スワップ・ミート。Wタナベ氏も割と箱好き。
 

tool maniacs. they have lots of boxes because they have lots of tools or do they get lots of tools to fill the boxes? it doesn't matter any more.

ツールマニア逹。箱をたくさん持っているのはツールをたくさん持っているからなのか？それともたくさんの箱を満たすためにツールがたくさん必要なのか・・・もはや分からない。

R and T. 

hmm, since when? after a certain point T was pushing our cart :D

Rと栗一郎。あれ？いつからか栗一郎がカートを押す係になっている。
 

 vroom vroom blender

スロットルを全開にしなきゃフレッシュジュースは飲めないのさ！

got 8 big packs of blueberries for 3 bucks, they slipped down from the cart, guys picked most of them up and put it back in the packs, washed them and ate them later. they were still yummy.

一箱に大きなパック8個入りのブルベリーが3ドル也。皆でつまみ食いしていたら箱ごとカートから滑り落ちた。拾う男子。後で洗って再び食べた。やっぱり美味しかった。

mopar W, T and R went to see T's friend in tajunga. shinya, niimie and i swang by the metal supplier and got some containers and went back to the workshop.

栗一郎の友達に変なクルマのコレクターがいるので、Wタナベ氏はスワップミート会場からそのまま栗一郎逹とタハンガへ。木村氏とN美氏は途中で鋼材屋に寄って鋼材ではなく整頓箱を入手してチャボに戻る。

ride, wrench, repeat...

niimie was riding his XS650 all day long, came back, did some maintenance...

一日中ご自分のXS650に乗ってお気に入りの町を散策していたN美氏。戻ってきてちょこちょこいじって・・・

 

and went for a ride again. wherever he is, whatever he rides...

再び乗りに行ってしまいました。何処に居ても、何に乗っていても、乗って・直して・また乗って・・・本当に好きじゃないとできません。にんまり。

shinya and the fireball on a ridge road...

 in the morning light.

朝早く、ファイヤーボールで尾根道をひとっ走り。

it doesn't look like it but we had a hectic day today...

 shinya and neighbors

チャボ前に毎日来るフード・トラックの前で、近所の皆と木村氏。

 night walk with W and niimie

夜はN美氏、Wタナベ氏と幻の船を見た後ダラダラと散歩。これらの写真からはまったく伝わらないと思いますが、本日は早朝から夕方まで慌ただしい一日だったのです。

looks like we're preparing for the next one but are we really?

shinya and niimie trying to take out the indian engine. 
i knew they were just gonna check the inside and didn't need to ride it tomorrow morning but watching all this still gave me somewhat odd sensations...

さて、木村氏とN美氏はキャノンボール以来触っていないインディアンのエンジンをいよいよ下ろしてみるようだ。明日の朝乗って走るわけでもないのに、この光景を見ているとなぜだか奇妙な胸騒ぎがしてしまう。反射的に胃も少しギューっとなる。

while they were working on the indian, mopar W was working on our van.　the van has been running super great without any problem since we came back from the cannonball. however, it doesn't turn much even at full lock so i can make a k-turn but not a u-turn. it's been a pain in the butt when i had to park this long bodied van in between cars at the parking lot. so W said he would take a look and make it better. :)

木村氏とN美氏がインディアンをやり始めると、カーガイWタナベ氏はチャボ・バンにもぐりだす。ハンドルの切れ角をアップさせてくれるそう。だって・・・ステアリングが全然切れなくて、Uターンはもちろん、両隣に車が停まっているスペースに駐車するのだって、ハンドルを鬼切り返ししないと入れられない。車体がロングなだけに辛い。お！インディアンとチャボバンの整備・・・まるで次回のキャノンボールの準備でもしているかのようだが、そんなつもりでやっている訳ではなくて単なる偶然。

still beautiful :)

アメリカ横断2度の経験者。中はボロボロでも尚美しい。
 

mopar W getting lonely working outside by himself so he came in. he was pretending to make it look like he was seeking for some bolts or nuts but listening intently to shinya and niimie's conversation. i could tell.

楽しそうな声が聞こえてくるので、ネジを探すふりをして外から中に入って来たWタナベ氏。哀愁。

now mopar W stays in fooling around.

一人外でチャボバンをいじっていると余程ロンリーなのだろう、再びWタナベ氏が中に油を売りにくる。

but then saw shinya and niimie working seriously, W agian was pretending to make it look like he was searching for some tools around them.

が、木村氏とN美氏が黙々と作業を始めると、再びツールを探しているフリをし出す。

 W playing for attention :D

そんな所には何もないですよっと！

shucks! the crank pin was loosened and the cage of the crank bearing was in pieces...can't believe it ran again at the last minutes on the last day of the cannonball,really!

いやあ、クランク・ピンは緩んでいるわクランク・ベアリングのケージは砕けているわ、もう散々なインディアン。よくぞ最後の最後にエンジンが掛かって橋を渡ってゴールできたなあ。エンジンにも気合いとか情とかがあるような気がしてならない。
 

 W, again.

また来たWタナベ氏。
 

actually, W was working hard outside and made the van turn well. now i can make a u-turn if there is no traffic and parking is a lot more easier ;) thank you, W!!

ああ見えて実は外ではWタナベ氏も真剣にチャボ・バンを直してくれていた。お蔭で前よりうんとステアリングが切れるようになって、Uターンできる可能性が広がり駐車もずいぶんと楽になった。さすが、ロープーWタナベ氏。さんきゅーべりまっち！