Saturday, February 28, 2015

catch a sneak preview...


our favorite person Kurt Morrow of Morrow Vintage Customs from Ventura stopped by.

大好きな友達、VenturaのMorrow Vintage CustomsのKMが寄ってくれた。

 i love watching them talk about motorbikes like kids :) it's a lifelong friendship.

この二人はいつも子供のようにオートバイの話をして盛り上がる。きっとこれからもずっーっとずーっと変わらないのだろうな。




it's going to rain tomorrow so our neighbor who's a regular vendor at Pomona swap has decided not to attend and gave us his spot. so we are at the venue a day before, and put some of Wata's stuff at the booth for sale.

明日の雨の予報により、いつもポモナのスワップミートにお店を出している近所のKが欠席するというのでスペースを譲ってれた。ヴェンダーは前日から会場入り出来るので、さっそく覗きに出かけた。Wタナベ氏のいらなくなったものを一応並べてブースっぽくしてみる。

they'd rather be digging than selling, of course. 

売るよりも掘り出したい人達は、そそくさとスワップミート会場を散策。雨の予報だとヴェンダーも少なめ。


:)



Friday, February 27, 2015

buffing angel...


 buffing in the evening...

夜もバフバフ。

 the front cowl of the project menudo.

メヌードのフロントカウル。





prelude to a storm...


 buffing in the morning...

朝からバフ掛け・・・

 the tail section of the project menudo.

メヌードのシートカウル。



 a delighted smile after hours of buffing :D

長いバフ掛けが終わった後の笑顔。



heard that a rainstorm is on its way to SoCal so shinya, niimie and i jumped on our motorbikes and went for a ride.

明日から豪雨らしいと聞いて、慌てて山へ向かうチーム80。





M was in town on buisness. we met him on the salt flats and he's going to race his AJS there soon. can't wait!

仕事で近くまで来ていて寄ってくれたM。彼とは何度かボンネビルで会っていて、ついに自分のAJSでレースをする準備を始めたらしい。楽しみ!



Thursday, February 26, 2015

thursday swap meet...


i want that unicorn tricycle, please, please, pretty puh-lease.

木曜メッヒコ・スワップミートにて、気になるユニコーン三輪車。

this tool box is for wata, i guess. oh, they've got plenty of tools to store.

あ、箱ね。はい、箱。必ず見つかる箱。






 

Wednesday, February 25, 2015

as snug as a bug in a rug...


 another beautiful day for a canyon ride.

今日も山日和。

saw a bit of leftover snow up at the crystal lake cafe.

上の茶屋には少しだけ雪が残っていて良い景色。





 changing tyre...

タイヤ交換・・・

 for the GPZ550.

今回はGPZ550のフロント。





 project menudo.

メヌード。






Tuesday, February 24, 2015

Heiwa MC in da house!!!


it became an annual event to meet Kengo Kimura of Heiwa Motorcycle from Hiroshima and his team. they visit us every february but this year is very special for them. it's their 10th anniversary and they brought some of their clients and supporters to California with them.

毎年2月に広島の平和モーターサイクルのK村氏とクルーやお友達の皆さんに会うのが恒例となっておりますが、今年はちょっとスペシャル。平和モーターサイクル10周年記念ということで、平和のクルーやお友達以外にも平和のお客さんやK村氏の同級生など、総勢10名が遊びに来てくださいました。

 Heiwa ride in the canyon! 

みんなで山へ、平和ライド。



 :)




grins everywhere :D happy 10th anniversary, Heiwa MC!

みんな笑顔でいっぱい。楽しかったです、ありがとうございました。そして、10周年おめでとうございます!



Monday, February 23, 2015

rainy day is not so bad...


 rainy monday.

雨の月曜日。


niimie is working on his own project...

ご自分の仕事に精を出すN美氏と・・・

and shinya is working on his project.

木村氏。雨も悪くない。



Sunday, February 22, 2015

big 3 parts exchange day 2...


on the last day, most of the vendors were left but we still had a great time. 

最終日は雨の予報のせいかいつもにも増してヴェンダーが帰ってしまってガラーン。それでも結構楽しめました。

Wata's been buying too much wheels and tyres as he's starting a tyre shop. these were shinya's recommendation but Wata was already loading up so he couldn't get these.

またタイヤ。タイヤばかりを掘り出すWタナベ氏、タイヤ屋か!(木村氏お勧めのこちらは買わなかったけど)

 lifted pinto!

ピントをリフトアップする斬新さ。

 niimie scored '51? '52? Crosley motor :)

N美氏が発掘したのは51年か52年のクロスレイのエンヂン。

niimie the human motorbike :)

人間バイク、N美氏。