go about our daily duties...

so, all the guys from japan went back to their own places. now, return to our everyday lives...

日本から訪ねてくだすった皆様もお帰りになり、日常の生活に戻ります。

first, check the local thrift store out.

まずは近所のスリフト・ストアをチェック。

checked another thrift store

and found these tool boxes.

別のスリフト・ストアもチェック。

箱を見つける。

 browsed around in the store

keeping the box in hand.

箱を持ったまま店内をうろつく木村氏。

inspected the box once again 

and decided not to get it...

he's pretty demanding!

wait a minute. weather the guys are here or not

our lives remain basically unchanged!

レジに並ぶ前にもう一度箱をチェック。

やっぱり買うのをやめる。

箱にはとても厳しい木村氏なのです。

あれ？結局皆が居た時と全く変わらない生活・・・