Thursday, August 5, 2010

city ride saga...

rendezvous in front of kiehl's in beverly hills

べバリー・ヘロズのkiehl's前集合

 for the amfAR charity ride

エイズ撲滅チャリティーライドに参加

to santa monica
too much traffic to ride in the city...

サンタ・モニカへ。しかし街中は渋滞でライド感全く無し。

 most of them were heading to san francisco
after this. will be a real ride.
wish we could go with them
but our 1915 indian was waiting for us.
so we went back to the workshop...

多くの人はこの後サンフランシスコへ向けてライドを続けるそう。
それならライド感満載だね。
一瞬一緒に行っちゃってもいいかなとも思ったけども、我々はここでさよなら。
 やること山積みんぐですからね。

met some great friends there unexpectedly
including D of old gold garage co!

思いがけずしばらく振りの友達何人かにも会う。
old gold garage co.のDとか。

@ kiehl's santa monica
we had a fun and i liked the fan...
thank you J and B!!

kiehl'sサンタモニカ店のファンが素敵。

2 comments:

Anonymous said...

Shinya & Ayu, you are beautiful people and it's our pleasure to know you. Thank you. - J&B

menacing ayu said...

J & B: thank you for giving us the great opportunity. whatever you do, we will support :)