kainosuke oshiro #46 june 2011...

glad to see him smile right before the race :)

レース直前の笑顔。

start!

yeah, it was a great start!

とても良いスタートだった！
 

finished in first place!

一番でゴール！！いつもカイノスケが1位でゴールするのを観られてラッキー！
 

good job, Kai!

おつかれ～

Kai, 11 years old, acts goofy around right after the race :) but we're pretty sure that he is one of the greatest riders in his age with a bright future. GO GO KAI!

レースが終わればこんな感じでふざけてばかり、素直でかわいい11歳の男の子。でもレース中は本当にカッコイイライダー！彼が本気で走っている限り、私達にとって順位は関係ない。でも、きっと上を目指している彼にとっては順位は一つの目安だから、関係ないなんて言ってられないんだろうな。レースだもんね。なぜかカイノスケとは"子供"VS."大人"としてではなく、対等に話が出来る。きっと彼が揺るぎない目的意識を持って目標に向かって前進しているからだと思う。こっちも一生懸命応援したいって気持ちになる。とてもとても未来が楽しみ。未来って言ってもすごく近い未来だな・・・

this happened the next day after we left. Kai's Dad sent us this picture. well, actually he JUST sent this picture so we were very worried and called him up. found out that Kai was OK, he just jumped, landed, and his KX65 yelped with pain...guess Kai got too big for 65 now. it's time to switch to KX85!! yay!


翌日、私達が帰ってからカイノスケのお父さんからこの写真が送られてきた。しかも、何も書いてなくてこの写真だけ。何かあったのか、大丈夫か、心配で電話したら・・・カイノスケは大丈夫！でもジャンプして着地したらKX65がこんなになってしまったらしい。もしかしてもしかすると、カイノスケは65に乗るにはもう大き過ぎるのかも？もともと予定では9月から85に移行するはずだったみたいだけど・・・いよいよ85かぁ・・・♪大人の階段上る～キミはまだシンデレラ？だね。成長するのが目に見えるなんて凄い！子供が未来を背負ってるってよく言うけど、目の当たりにしている感じ、眩しい。