one little field trip...

 B of 5fifty, a furniture store in glendora, took us to a field trip. he entertained us with a harmonica session while driving on a freeway...

近所のファニチャー屋さんのBが社会科見学に連れ出してくれた。フリーウェイを運転中に突然ハーモニカを吹き出したり、レーディオのチャンネルを10秒毎に変えたり、落ち着きの無さは天下一品のB。

 to an old old foundry! shinya said that this dark and soggy place brings his mind back to his grandfather's factory.

向かった先は三代続いている旧い鋳物工場！この暗さといい、雰囲気といい、ステキ過ぎです。木村氏が育った東京の町工場にとても感じが似ているそうで、しきりに懐かしがる木村氏。

 three generations, they keep using all the old equipments. at the mercy of words like "easy", "light", "disposable", people tend to disrespect those little extra work.

お祖父さんの代から使っている道具や機械を、今もそのまま変らずに使用しているそうです。”簡単”、”軽い”、”使い捨て”という言葉に翻弄されなければ、何でもかんでも新しくする必要なんてなくて、人間がほんの少しだけ余分に手間を掛けることを惜しまず大切にすれば、旧い機械や道具はいつまでも働いてくれるものなんだな。

  100+year-old squeeze machine!

100年前のサンドキャスト用スクイーズ・マシン。