swathed in bandages...

not a decoration, a heat protection.

これでGパンで乗ってもそんなに足が熱くならないでしょう。あれ？もしかして最近はGパンって言わないの？ブルージーン？どうでもいいけどジーンズ刑事じゃ様にならないなあ。

 no more flashy orange blinkers...

キュートなオレンジ・ブリンカーはは薄汚れたワルに。 あ、別にワルでもないか。