high and low...

 shinya's ridemate D's yam. D is a pretty good rider.

木村氏のとてもヤングなフレンドDのヤマハ

 "you're coming with us, right?" shinya asked me. "i wish i could but i gotta go to AAA to do the DMV stuff." i replied. "too bad. can i borrow your SR?" man, that was rapid-fire.

乗りに行くでしょ？と聞かれて、行きたいのは山々だけどもチャボバンのガス検してその後役所に登録更新しに行かなくちゃ。もう絶対今日行かなくちゃ。そう言った途端、じゃ、SR借りるね～とすーっと出て行くロクデナシの木村氏。こんな良いお天気の昼下がり、アチキも乗りに行きたい！ろくでなし！

 and left. we should make a "gone riding" sign.

とっとと去っていく。ちなみにこのヤングなフレンドDは山でも速い！木村氏の貴重な山仲間。平日の昼下がりにヤングと山に乗り行っちゃうなんて、のびのびしててイイね！