rhythmic sounds make people happy...

what's that can for?

エンジン掛けるのに缶を探す木村氏。

ah!

缶蹴り。

"the best idling ever!" shinya said. :D

上質のアイドリングが出ましたので動画を撮られたらいかがですか？と木村氏がオファーをくださったので撮らせていただきました。突然他人行儀になったりするの、やめていただけますか？それにしても、軽快なリズム！

came back with a big smile!

にんまりで帰ってきました！本当に調子が良くないとこの笑顔は出ませんね。よかった！

looks like he's having super fun!

やけに楽しそうです。
 

niimie will arrive on monday so it'll be more fun. some people tell us that it's a great strategy to have co-rider for the cannonball. to us, it's not a strategy at all. we just want to have fun together with good friends. shinya, niimie, and me, three times more fun than doing it by oneself. sharing joy is great.

月曜日にはN美氏が到着しますから、ますます楽しくなりますよ。たまに、ライダー二人でキャノンボールに参戦するのは賢い戦略だと言う人がいますが、戦略でも何でもない！楽しいことを気の合う友達と分かち合うと何倍も楽しい、ただそれだけなのです。