smirking at his caprice...

shinya has been making changes to the sportster to make it mechanically better　before　delivery.

スポーツスターの納車までの間に、もう少し機能を良くしたり色々改善したりしている木村氏。

.

.

.

.

.

.

.

.

he was working on the sportster until a while ago. at least that's what i thought. but now he's trying to make a shelf out of bedframe that he found in a trash bin. it's a cold night but he's all sweaty.

さっきまではスポーツスターをいじっていたと思うんだけど・・・今見たらごみ箱から拾ってきたベッドの枠で、なぜか汗だくになりながら棚作りに勤しんでらっしゃる。
 

after i looked away for a second, he's back on the sportster. where's the shelf?

ちょっと目を離したら、またスポーツスターに戻っていた。気まま過ぎる。棚はいずこへ？