things that come and go...

downtown long beach around noon

なぜかロングビーチのダウンタウンに佇むマイ・ダスター

shinya had this pneumatic planishing hammer for years but only used once because he likes to use dollies and hammers instead so he finally decided to take it off from the hammering table.

何年も持っているけど使ったのはたったの1回、というプラニッシング・ハンマーをとうとう叩き台から外すことにした木村氏。結局ハンマーで叩いて形を作る木村氏にはあまり必要のないマシンだったようです。

shinya saved all these used sanding discs...

創業以来なぜか大切に取っておいた使用済みのサンディング・ディスク・・・
 

but finally decided to get lid of them.

ついに処分することに。

then we found a huge object came out from the big warehouse across the street.

すると、向かいの巨大倉庫から大きな物体が出てくるのが見えた。

and flitted away into the darkness.

そして割と速いスピードで去って行った。