obsessiveness...

the first pomona swap meet in 2013.　a beautiful day with low temp. 34°F / 1.1°C

2013年初のポモナ・スワップミート。雪こそ降っておりませんが、ここ数日東京の最低気温と変わらないくらいまで冷え込んでおりまして、二重三重に着込んでの参戦です。

 

freaky-deaky

 

やめてこっちを見ないで！

 

we got some tools, flip discs, old books, and these baskets.

いつもの通りツールやサンディング・ディスク、古本など＋このようなカゴを入手。便利。

 

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

the villain of the piece, the carb of my duster!! we looked for a replacement at the swap meet but couldn't find it. i was gonna get a new one or rebuild one tomorrow but shinya wanted to take a look first.

さて、こちらがハラハラドキドキを巻き起こしてくれた張本人、ダスターのキャブでございます。ポモナのスワップミートで代わりのキャブを探しましたが見つからず。明日には新しいのかリビルトしたものを入手するつもりでしたが、その前にどうしてもいじりたい、と申し出たのはご存じ物好きな木村氏。何もせずに放ってはおけないのでしょう。

 

it was getting late and colder so i told shinya not to worry. and he said "oh,i know. i think i'm going to put the new one tomorrow but i'm just doing this for fun!" really? he looks very serious to me but as long as he's having fun, i'm okay with that.

日付も変わり、気温もより下がってきたのにやめる気配なし。心苦しくなってきたのでお茶などを差出しながら、さりげなく終わりにしようと持ちかけてみる。「あ、明日新しいキャブにするつもりだけど。でも楽しいからもうちょっとやらせて！」えーーーその真剣な眼差し・・・楽しんでいるとは気が付きませんでした。いいんです、楽しいなら。どーぞどーぞ。

4am...he did fixed it. we'll go for a long test ride after we get some sleep.

午前4時、やり遂げちゃいましたよ、木村氏。参りました。一度寝てから長めのテストライドに出かけてみたいと思います。