what's your obsession?

the welding table also became a workbench! how clever!!

今まで溶接にしか使えなかった溶接台が、作業台としても使えるようになったという事実！

wow! it's warm outside. our workshop is like a cave so usually the air is cooler in there except in the triple digit temp in the summer. shinya changed into t-shirts and came to Buchanan's to order special rims and spokes for the beemer.

おっと！外は暖かい！洞窟のようなチャボは、真夏の40℃越えの日々以外は空気が外気よりもひんやりとしているので・・・外も涼しいのかと思っていました。Tシャツに着替えてブキャナンズにベーエムヴェーのリムとスポークを特注しに来ました。

shinya is (re)reading a book called "ford vs. ferrari - their battle for speed and glory at le mans in 60s" now. he loves to read about mr. Enzo Anselmo Ferrari whose mind was obsessed with racing.

再びフォードvs.フェラーリという60年代のル・マンの本を読み返している木村氏。レースのことで頭がいっぱいだったエンツォ・フェラーリの話が面白いらしい。

in parallel with that book, he enjoys reading this sportscar profile series "ferrari", it's even more fun to read these two together, he says.

で、その本と並行してこのスポーツカー・プロファイル・シリーズのフェラーリを読むと一層面白いのだそうです。