gleaming skyscraper...

overnight to the following morning, shinya wants to push the tubes inward a bit so he cut both stays and says "can't believe i didn't do this last night!" :)

一夜明けて、改めてベーエムヴェーを見る木村氏。ササッとステイを切って横の筒型のものをほんの少し内側に入れる。「こんなに出てちゃダメなんだよ、何で昨日は気が付かなかったんだろ！」とな。

i see...(in fact, i really couldn't tell the difference...)

うーん、なるほどね・・・（分かったフリ。実は全然違いが分からなかった。）

 had an errand to run in downtown LA again.

用事で再びLAのダウンタウン。

our friend RH is now staying here and goes to one of the top boxing gyms in the states, training to prepare for the next big match in japan. we knew he was still at the gym so we just waved at the shady hotel building :)

リ～オ～と限りなく小さな声で呼んでみる木村氏。まだ対面する準備が出来ていないらしい。きっと今頃彼は練習中だろうな。目標はひとつ、そこに向かって夢中で走り続けている人。カッコイイ。

 shinya wanted to walk inside the tunnel.

どうしてもトンネルの中を歩きたいと言い出す木村氏。