posterior fender...

shinya couldn't help but think about the front fender that he couldn't finish last night so he picked up where he left off in the morning.

昨日前半分しかやらなかったフロント・フェンダーの続きが気になっていたらしく、朝早くから活動する木村氏。

 ✪

 ✪

 ✪

TC has been laden with this wired helicopter like sounds and he stopped by for shinya to check it out. TC asked around and everybody told him that they never heard this kind of sounds and shinya said the same thing. 

ここ最近、T栗一郎が調子の悪いヘリコプターみたいな音のショベルに悩まされているらしくて、乗って来た。一通りチェックしても何が原因かも分からないし、誰に聞いてもこんな音聞いたことないなあ、と言われてしまって困り果てている。木村氏もやっぱり、こんな音聞いたことない、と。

before he take everything apart, shinya suggested TC to take off the primary cover and check. TC suspected the spacer that had a bad fitting then made a new one. i should have taken pictures of TC using lathe...

全部バラすしかない、と極論に出るT栗一郎。その前に、プライマリーカバーを外してみればと木村氏に言われて外し、スペーサーのサイズが合っていないのではと勘付いた栗一郎。旋盤でぴったりのスペーサーを作る。旋盤を使っている所の写真がないので眉唾ものですが、自力で作って再びエンジンを掛けると・・・

the wired sound is gone now :)

お！あの変な音が消えた！良かったね。

man, i love this shovel. it suits TC very well.

うーん、本当にオートバイと乗り手がぴったり合ってる。似合う、という一言につきる。

 ✪

 ✪

 ✪

now the front fender is done. this fender is also a front fork stabilizer.

お！フロント・フェンダーでけた！このフェンダーはフロント・フォークのスタビライザーでもある。